Micah 2:2

2:2 They confiscate the fields they desire,

and seize the houses they want. ¹ 

They defraud people of their homes, ² 

and deprive people of the land they have inherited. ³ 

Matthew 23:14

23:14 [[EMPTY]] ⁴ 

Mark 12:40

12:40 They ⁵  devour widows’ property, ⁶  and as a show make long prayers. These men will receive a more severe punishment.”

Luke 20:47

20:47 They ⁷  devour ⁸  widows’ property, ⁹  and as a show make long prayers. They will receive a more severe punishment.”

[2:2]  ¹ tn Heb “they desire fields and rob [them], and houses and take [them] away.”

[2:2]  ² tn Heb “and they oppress a man and his home.”

[2:2]  ³ tn Heb “and a man and his inheritance.” The verb עָשַׁק (’ashaq, “to oppress”; “to wrong”) does double duty in the parallel structure and is understood by ellipsis in the second line.

[23:14]  ⁴ tc The most important mss (א B D L Z Θ Ë¹ 33 892* pc and several versional witnesses) do not have 23:14 “Woe to you experts in the law and you Pharisees, hypocrites! You devour widows’ property, and as a show you pray long prayers! Therefore you will receive a more severe punishment.” Part or all of the verse is contained (either after v. 12 or after v. 13) in W 0102 0107 ˹³ Ï and several versions, but it is almost certainly not original. The present translation follows NA²⁷ in omitting the verse number as well, a procedure also followed by a number of other modern translations. Note also that Mark 12:40 and Luke 20:47 are very similar in wording and are not disputed textually.

[12:40]  ⁵ tn Grk “who,” continuing the sentence begun in v. 38.

[12:40]  ⁶ tn Grk “houses,” “households”; however, the term can have the force of “property” or “possessions” as well (O. Michel, TDNT 5:131; BDAG 695 s.v. οἶκια 1.a).

[20:47]  ⁷ tn Grk “who,” continuing the sentence begun in v. 46.

[20:47]  ⁸ sn How they were able to devour widows’ houses is debated. Did they seek too much for contributions, or take too high a commission for their work, or take homes after debts failed to be paid? There is too little said here to be sure.

[20:47]  ⁹ tn Grk “houses,” “households”; however, the term can have the force of “property” or “possessions” as well (O. Michel, TDNT 5:131; BDAG 695 s.v. οἶκια 1.a).