Mark 4:11

4:11 He said to them, “The secret ¹  of the kingdom of God has been given ²  to you. But to those outside, everything is in parables,

Mark 4:1

The Parable of the Sower

4:1 Again he began to teach by the lake. Such a large crowd gathered around him that he got into a boat on the lake and sat there while ³  the whole crowd was on the shore by the lake.

Colossians 1:12-13

1:12 giving thanks to the Father who has qualified you to share ⁴  in the saints’ ⁵  inheritance in the light. 1:13 He delivered us from the power of darkness and transferred us to the kingdom of the Son he loves, ⁶ 

Colossians 4:5

4:5 Conduct yourselves ⁷  with wisdom toward outsiders, making the most of the opportunities.

Colossians 4:1

4:1 Masters, treat your slaves with justice and fairness, because you know that you also have a master in heaven.

Colossians 3:7

3:7 You also lived your lives ⁸  in this way at one time, when you used to live among them.

Colossians 3:1

Exhortations to Seek the Things Above

3:1 Therefore, if you have been raised with Christ, keep seeking the things above, where Christ is, seated at the right hand of God.

Colossians 3:1

Exhortations to Seek the Things Above

3:1 Therefore, if you have been raised with Christ, keep seeking the things above, where Christ is, seated at the right hand of God.

[4:11]  ¹ tn Grk “the mystery.”

[4:11]  ² tn This is an example of a “divine passive,” with God understood to be the source of the revelation (see ExSyn 437-38).

[4:1]  ³ tn Grk “and all the crowd.” The clause in this phrase, although coordinate in terms of grammar, is logically subordinate to the previous clause.

[1:12]  ⁴ tn BDAG 473 s.v. ἱκανόω states, “τινὰ εἴς τι someone for someth. Col 1:12.” The point of the text is that God has qualified the saints for a “share” or “portion” in the inheritance of the saints.

[1:12]  ⁵ tn Grk “the inheritance of the saints.” The genitive noun τῶν ἁγίων (twn Jagiwn) is a possessive genitive: “the saints’ inheritance.”

[1:13]  ⁶ tn Here αὐτοῦ (autou) has been translated as a subjective genitive (“he loves”).

[4:5]  ⁷ tn Grk “walk.” The verb περιπατέω (peripatew) is a common NT idiom for one’s lifestyle, behavior, or manner of conduct (L&N 41.11).

[3:7]  ⁸ tn Grk “you also walked.” The verb περιπατέω (peripatew) is commonly used in the NT to refer to behavior or conduct of one’s life (L&N 41.11).