Numbers 16:1

The Rebellion of Korah

16:1 ¹ Now Korah son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On son of Peleth, who were Reubenites, ²  took men ³ 

Numbers 16:31-33

16:31 When he had finished ⁴  speaking ⁵  all these words, the ground that was under them split open, 16:32 and the earth opened its mouth and swallowed them, along with their households, and all Korah’s men, and all their goods. 16:33 They and all that they had went down alive into the pit, and the earth closed over them. So they perished from among the community.

Numbers 26:9-10

26:9 Eliab’s descendants were Nemuel, Dathan, and Abiram. It was Dathan and Abiram who as leaders of the community rebelled against Moses and Aaron with the followers ⁶  of Korah when they rebelled against the Lord. 26:10 The earth opened its mouth and swallowed them and Korah at the time that company died, when the fire consumed 250 men. So they became a warning.

Numbers 27:3

27:3 “Our father died in the wilderness, although ⁷  he was not part of ⁸  the company of those that gathered themselves together against the Lord in the company of Korah; but he died for his own sin, ⁹  and he had no sons.

Psalms 106:17

106:17 The earth opened up and swallowed Dathan;

it engulfed ¹⁰  the group led by Abiram. ¹¹ 

[16:1]  ¹ sn There are three main movements in the story of ch. 16. The first is the rebellion itself (vv. 1-19). The second is the judgment (vv. 20-35). Third is the atonement for the rebels (vv. 36-50). The whole chapter is a marvelous account of a massive rebellion against the leaders that concludes with reconciliation. For further study see G. Hort, “The Death of Qorah,” ABR 7 (1959): 2-26; and J. Liver, “Korah, Dathan and Abiram,” Studies in the Bible (ScrHier 8), 189-217.

[16:1]  ² tc The MT reading is plural (“the sons of Reuben”); the Smr and LXX have the singular (“the son of Reuben”).

[16:1]  ³ tn In the Hebrew text there is no object for the verb “took.” The translation presented above supplies the word “men.” However, it is possible that the MT has suffered damage here. The LXX has “and he spoke.” The Syriac and Targum have “and he was divided.” The editor of BHS suggests that perhaps the MT should be emended to “and he arose.”

[16:31]  ⁴ tn The initial temporal clause is standard: It begins with the temporal indicator “and it was,” followed here by the Piel infinitive construct with the preposition and the subjective genitive suffix. “And it happened when he finished.”

[16:31]  ⁵ tn The infinitive construct with the preposition lamed (ל) functions here as the direct object of the preceding infinitive. It tells what he finished.

[26:9]  ⁶ tn Or “company” (so KJV, NASB, NRSV); Heb “congregation.”

[27:3]  ⁷ tn This clause begins with a vav (ו) on a pronoun, marking it out as a disjunctive vav. In this context it fits best to take it as a circumstantial clause introducing concession.

[27:3]  ⁸ tn Heb “in the midst of.”

[27:3]  ⁹ tn The word order is emphatic: “but in/on account of his own sins he died.”

[106:17]  ¹⁰ tn Or “covered.”

[106:17]  ¹¹ tn Or “the assembly of Abiram.”