Numbers 16:26

16:26 And he said to the community, “Move away from the tents of these wicked ¹  men, and do not touch anything they have, lest you be destroyed because ²  of all their sins.” ³ 

Jeremiah 6:1

The Destruction of Jerusalem Depicted

6:1 “Run for safety, people of Benjamin!

Get out of Jerusalem! ⁴ 

Sound the trumpet ⁵  in Tekoa!

Light the signal fires at Beth Hakkerem!

For disaster lurks ⁶  out of the north;

it will bring great destruction. ⁷ 

Jeremiah 35:11

35:11 But when King Nebuchadnezzar of Babylon invaded the land we said, ‘Let’s get up and go to Jerusalem ⁸  to get away from the Babylonian ⁹  and Aramean armies.’ That is why we are staying here in Jerusalem.”

Jeremiah 37:12

37:12 Jeremiah started to leave Jerusalem to go to the territory of Benjamin. He wanted to make sure he got his share of the property that was being divided up among his family there. ¹⁰ 

Revelation 18:4

18:4 Then ¹¹  I heard another voice from heaven saying, “Come out of her, my people, so you will not take part in her sins and so you will not receive her plagues,

[16:26]  ¹ tn The word רָשָׁע (rasha’) has the sense of a guilty criminal. The word “wicked” sometimes gives the wrong connotation. These men were opposing the Lord, and so were condemned as criminals – they were guilty. The idea of “wickedness” therefore applies in that sense.

[16:26]  ² tn The preposition bet (בְּ) in this line is causal – “on account of their sins.”

[16:26]  ³ sn The impression is that the people did not hear what the Lord said to Moses, but only what Moses said to the people as a result. They saw the brilliant cloud, and perhaps heard the sound of his voice, but the relaying of the instructions indicates they did not hear the actual instruction from the Lord himself.

[6:1]  ⁴ tn Heb “Flee for safety, people of Benjamin, out of the midst of Jerusalem.”

[6:1]  ⁵ tn Heb “ram’s horn,” but the modern equivalent is “trumpet” and is more readily understandable.

[6:1]  ⁶ tn Heb “leans down” or “looks down.” This verb personifies destruction leaning/looking down from its window in the sky, ready to attack.

[6:1]  ⁷ tn Heb “[It will be] a severe fracture.” The nation is pictured as a limb being fractured.

[35:11]  ⁸ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[35:11]  ⁹ tn Heb “Chaldean.” For explanation see the study note on 21:4.

[37:12]  ¹⁰ tn The meaning of this last sentence is somewhat uncertain. The Hebrew expression here occurs nowhere else in the Hebrew Bible and its meaning is debated. The verb is pointed as a shortened form of the Hiphil infinitive construct of חָלַק (khalaq; see GKC 148 §53.q for explanation of the phenomenon and other examples). There are, however, no other examples of the use of this verb in the Hiphil. BDB 324 s.v. חָלַק Hiph defines it as “receive a portion” and explains it as a denominative from חֵלֶק (kheleq, “portion”) but says that the form is dubious. KBL s.v. חָלַק Hif defines it as “take part in dividing” but that does not fit the prepositional phrase that follows (מִשָּׁם, misham, “from there”) as well as “to receive a portion.” The Greek version did not understand this of dividing property but of conducting business. Later revisions of the Greek and the Latin version, however, did understand it of “taking a share.” The translation of BDB has been expanded to better reflect the probable situation. For the meaning of “his family” for the noun עַם (’am) compare the usage in Job 18:19. For a fuller discussion of the probable situation see J. A. Thompson, Jeremiah (NICOT), 633-34.

[18:4]  ¹¹ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence within the narrative.