Philippians 1:26

1:26 so that what you can be proud of may increase ¹  because of me in Christ Jesus, when I come back to you. ² 

Philippians 2:28

2:28 Therefore I am all the more eager to send him, ³  so that when you see him again you can rejoice ⁴  and I can be free from anxiety.

[1:26]  ¹ tn Grk “your boasting may overflow in Christ Jesus because of me,” or possibly, “your boasting in me may overflow in Christ Jesus.” BDAG 536 s.v. καύχημα 1 translates the phrase τὸ καύχημα ὑμῶν (to kauchma jJumwn) in Phil 1:26 as “what you can be proud of.”

[1:26]  ² tn Grk “through my coming again to you.”

[2:28]  ³ tn Grk “I have sent him to you with earnestness.” But the epistolary aorist needs to be translated as a present tense with this adverb due to English stylistic considerations.

[2:28]  ⁴ tn Or “when you see him you can rejoice again.”