Proverbs 15:2

15:2 The tongue of the wise ¹  treats knowledge correctly, ² 

but the mouth of the fool spouts out ³  folly.

Proverbs 21:24

21:24 A proud ⁴  and arrogant ⁵  person, whose name is “Scoffer,” ⁶ 

acts ⁷  with overbearing pride. ⁸ 

Matthew 5:22

5:22 But I say to you that anyone who is angry with a brother ⁹  will be subjected to judgment. And whoever insults ¹⁰  a brother will be brought before ¹¹  the council, ¹²  and whoever says ‘Fool’ ¹³  will be sent ¹⁴  to fiery hell. ¹⁵ 

Ephesians 4:31

4:31 You must put away every kind of bitterness, anger, wrath, quarreling, and evil, slanderous talk.

Ephesians 6:4

6:4 Fathers, ¹⁶  do not provoke your children to anger, ¹⁷  but raise them up in the discipline and instruction of the Lord.

[15:2]  ¹ sn The contrast is between the “tongue of the wise” and the “mouth of the fool.” Both expressions are metonymies of cause; the subject matter is what they say. How wise people are can be determined from what they say.

[15:2]  ² tn Or “makes knowledge acceptable” (so NASB). The verb תֵּיטִיב (tetiv, Hiphil imperfect of יָטַב [yatav, “to be good”]) can be translated “to make good” or “to treat in a good [or, excellent] way” (C. H. Toy, Proverbs [ICC], 303). M. Dahood, however, suggests emending the text to תֵּיטִיף (tetif) which is a cognate of נָטַף (nataf, “drip”), and translates “tongues of the sages drip with knowledge” (Proverbs and Northwest Semitic Philology, 32-33). But this change is gratuitous and unnecessary.

[15:2]  ³ sn The Hiphil verb יַבִּיעַ (yabia’) means “to pour out; to emit; to cause to bubble; to belch forth.” The fool bursts out with reckless utterances (cf. TEV “spout nonsense”).

[21:24]  ⁴ tn The word זֵד (zed, “proud”) comes from the verb זִיד (zid, “to boil up; to seethe; to act proudly [or, presumptuously].” Just as water boiling up in a pot will boil over, so the presumptuous person “oversteps” the boundaries.

[21:24]  ⁵ tn The word יָהִיר (yahir) means “haughty,” that is, to be or show oneself to be presumptuous or arrogant.

[21:24]  ⁶ tn Heb “proud haughty scorner his name” (KJV similar). There are several ways that the line could be translated: (1) “Proud, arrogant – his name is scoffer” or (2) “A proud person, an arrogant person – ‘Scoffer’ is his name.” BDB 267 s.v. זֵד suggests, “A presumptuous man, [who is] haughty, scoffer is his name.”

[21:24]  ⁷ tn Heb “does.” The Qal active participle “does” serves as the main verb, and the subject is “proud person” in the first line.

[21:24]  ⁸ tn The expression בְּעֶבְרַת זָדוֹן (be’evrat zadon) means “in the overflow of insolence.” The genitive specifies what the overflow is; the proud deal in an overflow of pride. Cf. NIV “overweening pride”; NLT “boundless arrogance.”

[5:22]  ⁹ tc The majority of mss read the word εἰκῇ (eikh, “without cause”) here after “brother.” This insertion has support from א² D L W Θ 0233 Ë^1,13 33 Ï it sy co Ir^lat Or^mss Cyp Cyr. Thus the Western, Caesarean, and Byzantine texttypes all include the word, while the best Alexandrian and some other witnesses (Ì⁶⁴ א* B 1424^mg pc aur vg Or Hier^mss) lack it. The ms evidence favors its exclusion, though there is a remote possibility that εἰκῇ could have been accidentally omitted from these witnesses by way of homoioarcton (the next word, ἔνοχος [enocos, “guilty”], begins with the same letter). An intentional change would likely arise from the desire to qualify “angry,” especially in light of the absolute tone of Jesus’ words. While “without cause” makes good practical sense in this context, and must surely be a true interpretation of Jesus’ meaning (cf. Mark 3:5), it does not commend itself as original.

[5:22]  ¹⁰ tn Grk “whoever says to his brother ‘Raca,’” an Aramaic word of contempt or abuse meaning “fool” or “empty head.”

[5:22]  ¹¹ tn Grk “subjected,” “guilty,” “liable.”

[5:22]  ¹² tn Grk “the Sanhedrin.”

[5:22]  ¹³ tn The meaning of the term μωρός (mwros) is somewhat disputed. Most take it to mean, following the Syriac versions, “you fool,” although some have argued that it represents a transliteration into Greek of the Hebrew term מוֹרֵה (moreh) “rebel” (Deut 21:18, 20; cf. BDAG 663 s.v. μωρός c).

[5:22]  ¹⁴ tn Grk “subjected,” “guilty,” “liable.”

[5:22]  ¹⁵ tn Grk “the Gehenna of fire.”

[6:4]  ¹⁶ tn Or perhaps “Parents” (so TEV, CEV). The plural οἱ πατέρες (Joi patere", “fathers”) can be used to refer to both the male and female parent (BDAG 786 s.v. πατήρ 1.b).

[6:4]  ¹⁷ tn Or “do not make your children angry.” BDAG 780 s.v. παροργίζω states “make angry.” The Greek verb in Col 3:21 is a different one with a slightly different nuance.