Proverbs 2:14

2:14 who delight ¹  in doing ²  evil, ³ 

they rejoice in perverse evil; ⁴ 

Proverbs 10:23

10:23 Carrying out a wicked scheme ⁵  is enjoyable ⁶  to a fool,

and so is wisdom for the one who has discernment. ⁷ 

Proverbs 26:18

26:18 Like a madman ⁸  who shoots

firebrands and deadly arrows, ⁹ 

Proverbs 26:1

26:1 Like snow in summer or rain in harvest,

so honor ¹⁰  is not fitting for a fool. ¹¹ 

Colossians 1:6

1:6 that has come to you. Just as in the entire world this gospel ¹²  is bearing fruit and growing, so it has also been bearing fruit and growing ¹³  among you from the first day you heard it and understood the grace of God in truth.

James 4:16

4:16 But as it is, ¹⁴  you boast in your arrogance. All such boasting is evil.

[2:14]  ¹ tn The articular plural active participle functions as the second attributive adjective for אִישׁ (’ish, “man”) in v. 12b.

[2:14]  ² tn The Qal infinitive construct is the complementary use of the form, expressing the direct object of the participle.

[2:14]  ³ tn Or “harm.”

[2:14]  ⁴ tn Heb “the perversity of evil” (so NASB). The noun רָע (ra’, “evil”) functions as an attributed genitive which is modified by the construct noun תַהְפֻּכוֹת (tahpukhot, “perversity”) which functions as an attributive adjective.

[10:23]  ⁵ tn Heb “doing a plan.” The noun זִמָּה (zimmah, “plan”) is often used pejoratively of a scheme to do wickedness. It is used elsewhere for planning lewdness, murder, incest, adultery, idolatry, and licentiousness. Any planned gross impropriety gives the fool pleasure. The verb עָשָׂה (’asah, “to do”) here means “to carry out (a plan)” (BDB 794 s.v.).

[10:23]  ⁶ tn Heb “like sport” (so NASB, NRSV). The noun שְׂחוֹק (sÿkhoq, “sport”) is used elsewhere to refer to what is exhilarating and pleasurable (BDB 966 s.v.). As W. G. Plaut says, it is like child’s play (Proverbs, 132). For the fool evil brings such enjoyment; for the discerning wisdom does.

[10:23]  ⁷ tn Heb “a man of discernment.”

[26:18]  ⁸ tn The term כְּמִתְלַהְלֵהַּ (kÿmitlahleah) is the Hitpalpel participle of the quadriliteral verbal root לִהְלֵהַּ (lihleah), which means “to amaze; to startle” (BDB 529 s.v.). Here it functions as a substantive – the object of the preposition – and has the meaning of “madman” (cf. NRSV “maniac”). This is the only occurrence of the term.

[26:18]  ⁹ tn Heb “arrows and death” (so KJV, NASB). This expression can be understood as a nominal hendiadys: “deadly arrows” (so NAB, NIV).

[26:1]  ¹⁰ sn “Honor” in this passage probably means respect, external recognition of worth, accolades, advancement to high position, etc. All of these would be out of place with a fool; so the sage is warning against elevating or acclaiming those who are worthless. See also J. A. Emerton, “Notes on Some Passages in the Book of Proverbs,” VT 15 (1965): 271-79.

[26:1]  ¹¹ sn The first twelve verses of this chapter, Prov 26:1-12, are sometimes called “the Book of Fools” because they deal with the actions of fools.

[1:6]  ¹² tn Grk “just as in the entire world it is bearing fruit.” The antecedent (“the gospel”) of the implied subject (“it”) of ἐστιν (estin) has been specified in the translation for clarity.

[1:6]  ¹³ tn Though the participles are periphrastic with the present tense verb ἐστίν (estin), the presence of the temporal indicator “from the day” in the next clause indicates that this is a present tense that reaches into the past and should be translated as “has been bearing fruit and growing.” For a discussion of this use of the present tense, see ExSyn 519-20.

[4:16]  ¹⁴ tn Grk “but now.”