Proverbs 11:10

11:10 When the righteous do well, ¹  the city rejoices; ² 

when the wicked perish, there is joy.

Proverbs 28:12

28:12 When the righteous rejoice, ³  great is the glory, ⁴ 

but when the wicked rise to power, people are sought out. ⁵ 

Proverbs 28:28

28:28 When the wicked gain control, ⁶  people ⁷  hide themselves, ⁸ 

but when they perish, ⁹  the righteous increase.

Esther 8:15

8:15 Now Mordecai went out from the king’s presence in purple and white royal attire, with a large golden crown and a purple linen mantle. The city of Susa shouted with joy. ¹⁰ 

Psalms 72:1-7

Psalm 72 ¹¹ 

For ¹²  Solomon.

72:1 O God, grant the king the ability to make just decisions! ¹³ 

Grant the king’s son ¹⁴  the ability to make fair decisions! ¹⁵ 

72:2 Then he will judge ¹⁶  your people fairly,

and your oppressed ones ¹⁷  equitably.

72:3 The mountains will bring news of peace to the people,

and the hills will announce justice. ¹⁸ 

72:4 He will defend ¹⁹  the oppressed among the people;

he will deliver ²⁰  the children ²¹  of the poor

and crush the oppressor.

72:5 People will fear ²²  you ²³  as long as the sun and moon remain in the sky,

for generation after generation. ²⁴ 

72:6 He ²⁵  will descend like rain on the mown grass, ²⁶ 

like showers that drench ²⁷  the earth. ²⁸ 

72:7 During his days the godly will flourish; ²⁹ 

peace will prevail as long as the moon remains in the sky. ³⁰ 

Isaiah 32:1-2

Justice and Wisdom Will Prevail

32:1 Look, a king will promote fairness; ³¹ 

officials will promote justice. ³² 

32:2 Each of them ³³  will be like a shelter from the wind

and a refuge from a rainstorm;

like streams of water in a dry region

and like the shade of a large cliff in a parched land.

Jeremiah 23:5-6

23:5 “I, the Lord, promise ³⁴  that a new time will certainly come ³⁵ 

when I will raise up for them a righteous branch, ³⁶  a descendant of David.

He will rule over them with wisdom and understanding ³⁷ 

and will do what is just and right in the land. ³⁸ 

23:6 Under his rule ³⁹  Judah will enjoy safety ⁴⁰ 

and Israel will live in security. ⁴¹ 

This is the name he will go by:

‘The Lord has provided us with justice.’ ⁴² 

Revelation 11:15

The Seventh Trumpet

11:15 Then ⁴³  the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven saying:

“The kingdom of the world

has become the kingdom of our Lord

and of his Christ, ⁴⁴ 

and he will reign for ever and ever.”

[11:10]  ¹ tn The text has “in the good [בְּטוֹב, bÿtov] of the righteous,” meaning when they do well, when they prosper. Cf. NCV, NLT “succeed”; TEV “have good fortune.”

[11:10]  ² sn The verb תַּעֲלֹץ (ta’alots, “to rejoice; to exult”) is paralleled with the noun רִנָּה (rinnah, “ringing cry”). The descriptions are hyperbolic, except when the person who dies is one who afflicted society (e.g., 2 Kgs 11:20; Esth 8:15). D. Kidner says, “However drab the world makes out virtue to be, it appreciates the boon of it in public life” (Proverbs [TOTC], 91).

[28:12]  ³ tn The form בַּעֲלֹץ (ba’alots) is the infinitive construct with the preposition indicating a temporal clause (“when…”); the “righteous” are the subject of this clause (subjective genitive). The word may be taken as a metonymy of adjunct – the righteous exult or rejoice because they are prosperous (cf. NLT “succeed”).

[28:12]  ⁴ sn “Glory” here may have the sense of elation and praise.

[28:12]  ⁵ tn The meaning of “sought out” (יְחֻפַּשׂ, yÿkhuppas) indicates that people have gone into hiding. So the development of the ideas for this proverb require in the first line that “rejoice” be connected with “triumph” that means they have come to power; and in the second line that “are sought out” means people have gone into hiding (cf. ASV, NIV, NRSV, NLT). C. H. Toy thinks this is too strained; he offers this rendering: “When the righteous are exalted there is great confidence, but when the wicked come into power men hide themselves” (Proverbs [ICC], 500). For the verb G. R. Driver posits an Arabic cognate hafasa, “prostrated; trampled on” (“Problems in the Hebrew Text of Proverbs,” Bib 32 [1951]: 192-93), which gives a clearer result of wicked rule, but is perhaps unnecessary (e.g., Prov 28:28; 29:2). See J. A. Emerton, “Notes on Some Passages in the Book of Proverbs,” JTS 20 (1969): 202-20.

[28:28]  ⁶ tn Heb “the wicked rise,” referring to an accession to power, as in a government. Cf. TEV “come to power”; NLT “take charge.”

[28:28]  ⁷ tn Heb “a man” or “mankind” in a generic sense.

[28:28]  ⁸ tn The form is the Niphal imperfect of סָתַר (satar, “to hide”); in this stem it can mean “to hide themselves” or “to go into hiding.” In either case the expression would be a hyperbole; the populace would not go into hiding, but they would tread softly and move about cautiously. G. R. Driver suggests the Akkadian sataru instead, which means “to demolish,” and is cognate to the Aramaic “to destroy.” This would produce the idea that people are “destroyed” when the wicked come to power (“Problems in the Hebrew Text of Proverbs,” Bib 32 [1951]: 192-93). That meaning certainly fits the idea, but there is no reason for the change because the MT is perfectly readable as it is and makes good sense.

[28:28]  ⁹ tn The two clauses have parallel constructions: They both begin with infinitives construct with prepositions functioning as temporal clauses, followed by subjective genitives (first the wicked, and then the pronoun referring to them). This heightens the antithesis: “when the wicked rise…when they perish.”

[8:15]  ¹⁰ tn Heb “shouted and rejoiced.” The expression is a hendiadys (see the note on 5:10 for an explanation of this figure).

[72:1]  ¹¹ sn Psalm 72. This royal psalm contains a prayer for the Davidic king (note the imperatival form in v. 1 and the jussive forms in vv. 16-17). It is not entirely clear if vv. 2-15 express a prayer or anticipate a future reign. The translation assumes a blend of petition and vision: (I) opening prayer (v. 1), followed by anticipated results if prayer is answered (vv. 2-7); (II) prayer (v. 8), followed by anticipated results if prayer is answered (vv. 9-14); (III) closing prayer (vv. 15-17). Whether a prayer, vision, or combination of the two, the psalm depicts the king’s universal rule of peace and prosperity. As such it is indirectly messianic, for the ideal it expresses will only be fully realized during the Messiah’s earthly reign. Verses 18-19 are a conclusion for Book 2 of the Psalter (Pss 42-72; cf. Ps 41:13, which contains a similar conclusion for Book 1), while v. 20 appears to be a remnant of an earlier collection of psalms or an earlier edition of the Psalter.

[72:1]  ¹² tn The preposition could be understood as indicating authorship (“Of Solomon”), but since the psalm is a prayer for a king, it may be that the superscription reflects a tradition that understood this as a prayer for Solomon.

[72:1]  ¹³ tn Heb “O God, your judgments to [the] king give.”

[72:1]  ¹⁴ sn Grant the king…Grant the king’s son. It is not entirely clear whether v. 1 envisions one individual or two. The phrase “the king’s son” in the second line may simply refer to “the king” of the first line, drawing attention to the fact that he has inherited his dynastic rule. Another option is that v. 1 envisions a co-regency between father and son (a common phenomenon in ancient Israel) or simply expresses a hope for a dynasty that champions justice.

[72:1]  ¹⁵ tn Heb “and your justice to [the] son of [the] king.”

[72:2]  ¹⁶ tn The prefixed verbal form appears to be an imperfect, not a jussive.

[72:2]  ¹⁷ sn These people are called God’s oppressed ones because he is their defender (see Pss 9:12, 18; 10:12; 12:5).

[72:3]  ¹⁸ tn Heb “[the] mountains will bear peace to the people, and [the] hills with justice.” The personified mountains and hills probably represent messengers who will sweep over the land announcing the king’s just decrees and policies. See Isa 52:7 and C. A. Briggs and E. G. Briggs, Psalms (ICC), 2:133.

[72:4]  ¹⁹ tn Heb “judge [for].”

[72:4]  ²⁰ tn The prefixed verbal form appears to be an imperfect, not a jussive.

[72:4]  ²¹ tn Heb “sons.”

[72:5]  ²² tn In this context “fear” probably means “to demonstrate respect for the Lord’s power and authority by worshiping him and obeying his commandments.” See Ps 33:8. Some interpreters, with the support of the LXX, prefer to read וְיַאֲרִיךְ (vÿ’a’arikh, “and he [the king in this case] will prolong [days]”), that is, “will live a long time” (cf. NIV, NRSV).

[72:5]  ²³ tn God is the addressee (see vv. 1-2).

[72:5]  ²⁴ tn Heb “with [the] sun, and before [the] moon [for] a generation, generations.” The rare expression דּוֹר דּוֹרִים (dor dorim, “generation, generations”) occurs only here, in Ps 102:24, and in Isa 51:8.

[72:6]  ²⁵ tn That is, the king (see vv. 2, 4).

[72:6]  ²⁶ tn The rare term zg refers to a sheep’s fleece in Deut 18:4 and Job 31:20, but to “mown” grass or crops here and in Amos 7:1.

[72:6]  ²⁷ tc The form in the Hebrew text appears to be an otherwise unattested noun. Many prefer to emend the form to a verb from the root זָרַף (zaraf). BHS in textual note b on this verse suggests a Hiphil imperfect, third masculine plural יַזְרִיפוּ (yazrifu), while HALOT 283 s.v. *זרף prefers a Pilpel perfect, third masculine plural זִרְזְפוּ (zirzÿfu). The translation assumes the latter.

[72:6]  ²⁸ sn The imagery of this verse compares the blessings produced by the king’s reign to fructifying rains that cause the crops to grow.

[72:7]  ²⁹ tn Heb “sprout up,” like crops. This verse continues the metaphor of rain utilized in v. 6.

[72:7]  ³⁰ tn Heb “and [there will be an] abundance of peace until there is no more moon.”

[32:1]  ³¹ tn Heb “will reign according to fairness.”

[32:1]  ³² tn Heb “will rule according to justice.”

[32:2]  ³³ tn Heb “a man,” but אִישׁ (’ish) probably refers here to “each” of the officials mentioned in the previous verse.

[23:5]  ³⁴ tn Heb “Oracle of the Lord.”

[23:5]  ³⁵ tn Heb “Behold the days are coming.”

[23:5]  ³⁶ tn Heb “a righteous sprig to David” or “a righteous shoot” (NAB).

[23:5]  ³⁷ tn Heb “he will reign as king and act wisely.” This is another example of the use of two verbs joined by “and” where one becomes the adverbial modifier of the other (hendiadys). For the nuance of the verb “act wisely” rather than “prosper” see Amos 5:13; Ps 2:10 (cf. BDB 968 s.v. שָׂכַל Hiph.5).

[23:5]  ³⁸ sn This has been the constant emphasis in this section. See 22:3 for the demand, 22:15 for its fulfillment, and 22:13 for its abuse. The ideal king would follow in the footsteps of his illustrious ancestor David (2 Sam 8:15) who set this forth as an ideal for his dynasty (2 Sam 23:3) and prayed for it to be true of his son Solomon (Ps 72:1-2).

[23:6]  ³⁹ tn Heb “In his days [= during the time he rules].”

[23:6]  ⁴⁰ tn Parallelism and context (cf. v. 4) suggest this nuance for the word often translated “be saved.” For this nuance elsewhere see Ps 119:117; Prov 28:18 for the verb (יָשַׁע [yasha’] in the Niphal); and Ps 12:6; Job 5:4, 11 for the related noun (יֶשַׁע, yesha’).

[23:6]  ⁴¹ sn It should be noted that this brief oracle of deliverance implies the reunification of Israel and Judah under the future Davidic ruler. Jeremiah has already spoken about this reunification earlier in 3:18 and will have more to say about it in 30:3; 31:27, 31. This same ideal was espoused in the prophecies of Hosea (1:10-11 [2:1-2 HT]), Isaiah (11:1-4, 10-12), and Ezekiel (37:15-28) all of which have messianic and eschatological significance.

[23:6]  ⁴² tn Heb “his name will be called ‘The Lord our righteousness’.”

[11:15]  ⁴³ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

[11:15]  ⁴⁴ tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.”