Psalms 93:5

93:5 The rules you set down ¹  are completely reliable. ² 

Holiness ³  aptly adorns your house, O Lord, forever. ⁴ 

Isaiah 56:7

56:7 I will bring them to my holy mountain;

I will make them happy in the temple where people pray to me. ⁵ 

Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on my altar,

for my temple will be known as a temple where all nations may pray.” ⁶ 

Jeremiah 7:11

7:11 Do you think this temple I have claimed as my own ⁷  is to be a hideout for robbers? ⁸  You had better take note! ⁹  I have seen for myself what you have done! says the Lord.

Ezekiel 43:12

43:12 “This is the law of the temple: The entire area on top of the mountain all around will be most holy. Indeed, this is the law of the temple.

Hosea 12:7

The Lord Refutes Israel’s False Claim of Innocence

12:7 The businessmen love to cheat; ¹⁰ 

they use dishonest scales. ¹¹ 

Matthew 23:14

23:14 [[EMPTY]] ¹² 

[93:5]  ¹ tn Traditionally “your testimonies.” The Hebrew noun עֵדוּת (’edut) refers here to the demands of God’s covenant law. See Ps 19:7.

[93:5]  ² sn The rules you set down. God’s covenant contains a clear, reliable witness to his moral character and demands.

[93:5]  ³ sn Holiness refers here to God’s royal transcendence (see vv. 1-4), as well as his moral authority and perfection (see v. 5a).

[93:5]  ⁴ tn Heb “for your house holiness is fitting, O Lord, for length of days.”

[56:7]  ⁵ tn Heb “in the house of my prayer.”

[56:7]  ⁶ tn Heb “for my house will be called a house of prayer for all the nations.”

[7:11]  ⁷ tn Heb “over which my name is called.” For this nuance of this idiom cf. BDB 896 s.v. קָרָא Niph.2.d(4) and see the usage in 2 Sam 12:28.

[7:11]  ⁸ tn Heb “Is this house…a den/cave of robbers in your eyes?”

[7:11]  ⁹ tn Heb “Behold!”

[12:7]  ¹⁰ tn Heb “the merchant…loves to cheat.” The Hebrew has singular forms (noun and verb) which are used generically to refer to all Israelite merchants and traders in general. The singular noun II כְּנַעַן (kÿna’an, “a merchant; a trader”; BDB 488 s.v. II כְּנַעַן) is used in a generic sense to refer to the merchant class of Israel as a whole (e.g., Ezek 16:29; 17:4; Zeph 1:11).

[12:7]  ¹¹ tn Heb “The merchant – in his hand are scales of deceit – loves to cheat.” The present translation rearranges the Hebrew line division to produce a smoother English rendering.

[23:14]  ¹² tc The most important mss (א B D L Z Θ Ë¹ 33 892* pc and several versional witnesses) do not have 23:14 “Woe to you experts in the law and you Pharisees, hypocrites! You devour widows’ property, and as a show you pray long prayers! Therefore you will receive a more severe punishment.” Part or all of the verse is contained (either after v. 12 or after v. 13) in W 0102 0107 ˹³ Ï and several versions, but it is almost certainly not original. The present translation follows NA²⁷ in omitting the verse number as well, a procedure also followed by a number of other modern translations. Note also that Mark 12:40 and Luke 20:47 are very similar in wording and are not disputed textually.