Psalms 4:7

4:7 You make me happier ¹ 

than those who have abundant grain and wine. ² 

Psalms 66:18

66:18 If I had harbored sin in my heart, ³ 

the Lord would not have listened.

Psalms 119:11

119:11 In my heart I store up ⁴  your words, ⁵ 

so I might not sin against you.

[4:7]  ¹ tn Heb “you place joy in my heart.” Another option is to understand the perfect verbal form as indicating certitude, “you will make me happier.”

[4:7]  ² tn Heb “from (i.e., more than) the time (when) their grain and their wine are abundant.”

[66:18]  ³ tn Heb “sin if I had seen in my heart.”

[119:11]  ⁵ tn Or “hide.”

[119:11]  ⁶ tn Heb “your word.” Some medieval Hebrew mss as well as the LXX read the plural, “your words.”