Psalms 40:15

40:15 May those who say to me, “Aha! Aha!”

be humiliated ¹  and disgraced! ² 

Acts 1:18

1:18 (Now this man Judas ³  acquired a field with the reward of his unjust deed, ⁴  and falling headfirst ⁵  he burst open in the middle and all his intestines ⁶  gushed out.

[40:15]  ¹ tn The prefixed verbal form is understood as a jussive in this imprecation.

[40:15]  ² tn Heb “May they be humiliated according to their shame, those who say to me, ‘Aha! Aha!’”

[1:18]  ³ tn The referent of “this man” (Judas) was specified in the translation for clarity.

[1:18]  ⁴ tn Traditionally, “with the reward of his wickedness.”

[1:18]  ⁵ tn Traditionally, “falling headlong.”

[1:18]  ⁶ tn Or “all his bowels.”