Psalms 92:1-2

Psalm 92 ¹ 

A psalm; a song for the Sabbath day.

92:1 It is fitting ²  to thank the Lord,

and to sing praises to your name, O sovereign One! ³ 

92:2 It is fitting ⁴  to proclaim your loyal love in the morning,

and your faithfulness during the night,

Psalms 107:21-22

107:21 Let them give thanks to the Lord for his loyal love,

and for the amazing things he has done for people! ⁵ 

107:22 Let them present thank offerings,

and loudly proclaim what he has done! ⁶ 

Psalms 107:31-32

107:31 Let them give thanks to the Lord for his loyal love,

and for the amazing things he has done for people! ⁷ 

107:32 Let them exalt him in the assembly of the people!

Let them praise him in the place where the leaders preside! ⁸ 

[92:1]  ¹ sn Psalm 92. The psalmist praises God because he defeats the wicked and vindicates his loyal followers.

[92:1]  ² tn Or “good.”

[92:1]  ³ tn Traditionally “O Most High.”

[92:2]  ⁴ tn The words “it is fitting” are supplied in the translation for stylistic reasons. Verses 1-3 are actually one long sentence in the Hebrew text, but this has been divided up into two shorter sentences in the translation in keeping with contemporary English style.

[107:21]  ⁵ tn Heb “and [for] his amazing deeds for the sons of man.” See v. 8.

[107:22]  ⁶ tn Heb “and let them proclaim his works with a ringing cry.”

[107:31]  ⁷ tn Heb “and [for] his amazing deeds for the sons of man.” See v. 8.

[107:32]  ⁸ tn Heb “in the seat of the elders.”