Romans 1:7

1:7 To all those loved by God in Rome, ¹  called to be saints: ²  Grace and peace to you ³  from God our Father and the Lord Jesus Christ!

Ezekiel 16:8

16:8 “‘Then I passed by you and watched you, noticing ⁴  that you had reached the age for love. ⁵  I spread my cloak ⁶  over you and covered your nakedness. I swore a solemn oath to you and entered into a marriage covenant with you, declares the sovereign Lord, and you became mine.

John 16:27

16:27 For the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God. ⁷ 

[1:7]  ¹ map For location see JP4 A1.

[1:7]  ² tn Although the first part of v. 7 is not a complete English sentence, it maintains the “From…to” pattern used in all the Pauline letters to indicate the sender and the recipients. Here, however, there are several intervening verses (vv. 2-6), which makes the first half of v. 7 appear as an isolated sentence fragment.

[1:7]  ³ tn Grk “Grace to you and peace.”

[16:8]  ⁴ tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a participle.

[16:8]  ⁵ tn See similar use of this term in Ezek 23:17; Prov 7:16; Song of Songs 4:10; 7:13.

[16:8]  ⁶ tn Heb “wing” or “skirt.” The gesture symbolized acquiring a woman in early Arabia (similarly, see Deut 22:30; Ruth 3:9).

[16:27]  ⁷ tc A number of early mss (א¹ B C* D L pc co) read πατρός (patros, “Father”) here instead of θεοῦ (qeou, “God”; found in Ì⁵ א*^,2 A C³ W Θ Ψ 33 Ë^1,13 Ï). Although externally πατρός has relatively strong support, it is evidently an assimilation to “I came from the Father” at the beginning of v. 28, or more generally to the consistent mention of God as Father throughout this chapter (πατήρ [pathr, “Father”] occurs eleven times in this chapter, while θεός [qeos, “God”] occurs only two other times [16:2, 30]).