Zechariah 12:3

12:3 Moreover, on that day I will make Jerusalem a heavy burden ¹  for all the nations, and all who try to carry it will be seriously injured; ²  yet all the peoples of the earth will be assembled against it.

Zechariah 12:6

12:6 On that day ³  I will make the leaders of Judah like an igniter ⁴  among sticks and a burning torch among sheaves, and they will burn up all the surrounding nations right and left. Then the people of Jerusalem will settle once more in their place, the city of Jerusalem.

Zechariah 12:8-9

12:8 On that day the Lord himself will defend the inhabitants of Jerusalem, so that the weakest among them will be like mighty David, and the dynasty of David will be like God, like the angel of the Lord before them. ⁵  12:9 So on that day I will set out to destroy all the nations ⁶  that come against Jerusalem.”

Zechariah 12:11

12:11 On that day the lamentation in Jerusalem will be as great as the lamentation at Hadad-Rimmon ⁷  in the plain of Megiddo. ⁸ 

Isaiah 24:21

The Lord Will Become King

24:21 At that time ⁹  the Lord will punish ¹⁰ 

the heavenly forces in the heavens ¹¹ 

and the earthly kings on the earth.

[12:3]  ¹ tn Heb “heavy stone” (so NRSV, TEV, NLT); KJV “burdensome stone”; NIV “an immovable rock.”

[12:3]  ² sn In Israel’s and Judah’s past they had been uprooted by various conquerors such as the Assyrians and the Babylonians. In the eschaton, however, they will be so “heavy” with God’s glory and so rooted in his promises that no nation will be able to move them.

[12:6]  ³ sn On that day (referring to the day of the Lord) the Davidic monarchy will be restored and the Lord’s people will recognize once more the legitimacy and divine sanction of David’s dynasty. But there will also be a democratizing that will not give Jerusalem and its rulers undue priority over the people of the countryside (v. 7).

[12:6]  ⁴ tn Heb “a firepot” (so NASB, NIV); NRSV “a blazing pot”; NLT “a brazier.”

[12:8]  ⁵ sn The statement the dynasty of David will be like God is hyperbole to show the remarkable enhancements that will accompany the inauguration of the millennial age.

[12:9]  ⁶ tn Or “peoples.”

[12:11]  ⁷ tn “Hadad-Rimmon” is a compound of the names of two Canaanite deities, the gods of storm and thunder respectively. The grammar (a subjective genitive) allows, and the problem of comparing Israel’s grief at God’s “wounding” with pagan mourning seems to demand, that this be viewed as a place name, perhaps where Judah lamented the death of good king Josiah (cf. 2 Chr 35:25). However, some translations render this as “for” (NRSV, NCV, TEV, CEV), suggesting a person, while others translate as “of” (KJV, NAB, NASB, NIV, NLT) which is ambiguous.

[12:11]  ⁸ map For location see Map1 D4; Map2 C1; Map4 C2; Map5 F2; Map7 B1.

[24:21]  ⁹ tn Or “in that day” (so KJV). The verb that introduces this verse serves as a discourse particle and is untranslated; see note on “in the future” in 2:2.

[24:21]  ¹⁰ tn Heb “visit [in judgment].”

[24:21]  ¹¹ tn Heb “the host of the height in the height.” The “host of the height/heaven” refers to the heavenly luminaries (stars and planets, see, among others, Deut 4:19; 17:3; 2 Kgs 17:16; 21:3, 5; 23:4-5; 2 Chr 33:3, 5) that populate the divine/heavenly assembly in mythological and prescientific Israelite thought (see Job 38:7; Isa 14:13).