The Books of 1 and 2 Kings received their names because they document the reigns of the 40 kings of the kingdoms of Israel and Judah following David.1
In the Hebrew Bible 1 and 2 Kings were one book until the sixteenth century. The ancients regarded them as the continuation of the narrative begun in Samuel. The Septuagint (Greek) translation of the Hebrew text, dating from about 250 B.C., was the first to divide Kings into two books. That division has continued to the present day. The Septuagint translators, however, called these two books 3 and 4 Kingdoms. First and 2 Kingdoms were our 1 and 2 Samuel. Jerome's Vulgate (Latin) translation, which dates about A.D. 400, changed the name from Kingdoms to Kings.
"The English Bible presents the books primarily as historical accounts. Their placement next to 1, 2 Chronicles demonstrates the collectors' interest in detailing all the events of Israel's history. In contrast, the Hebrew Bible places Joshua-Kings with the prophets, which highlights their common viewpoints. This decision implies that 1, 2 Kings are being treated as proclamation andhistory."2
