The whole family in heaven and earth.'--Eph. 3:15.
GRAMMATICALLY, we are driven to recognise that the Revised Version is more correct than the Authorised, when it reads every family,' instead of the whole family.' There is in the expression no reference to the thought, however true it is in itself, that the redeemed in heaven and the believers on earth make up but one family. The thought rather is, that, as has been said, the father makes the family,' and if any community of intelligent beings, human, or angelic, bears the great name of family, the great reason for that lies in God's paternal relationship.'
But my present purpose in selecting this text is not so much to speak of it as to lay hold of the probably incorrect rendering in the Authorised Version, as suggesting, though here inaccurately, the thought that believers struggling here and saints and angels glorious above but one communion make,' and in the light of that thought, to consider the meaning of the Lord's Supper. I am, of course, fully conscious that in thus using the words, I am diverting them from their original purpose; but possibly in this case, open confession, my open confession, may merit your forgiveness and at all events, it, in some degree, brings me my own.