נ (Nun) My sins are bound around my neck like a yoke; ¹  they are fastened together by his hand. He has placed his yoke ²  on my neck; ³  he has sapped my strength. ⁴  The Lord ⁵  has handed me over ⁶  to those whom I cannot resist.

We have become fatherless orphans; our mothers have become widows.

א (Alef) ^{1  2} Alas! ³  The city once full of people ⁴  now sits all alone! ⁵  The prominent ⁶  lady among the nations has become a widow! ⁷  The princess ⁸  who once ruled the provinces ⁹  has become a forced laborer!

Our skin is hot as an oven due to a fever from hunger. ¹ 

ר (Resh) Look, O Lord! I am distressed; ¹  my stomach is in knots! ²  My heart is pounding ³  inside me. Yes, I was terribly rebellious! ⁴  Out in the street the sword bereaves a mother of her children; ⁵  Inside the house death is present. ⁶ 

נ (Nun) They ¹  wander blindly ²  through the streets, defiled by the blood they shed, ³  while no one dares ⁴  to touch their garments.

ו (Vav) He destroyed his temple ¹  as if it were a vineyard; ²  he destroyed his appointed meeting place. The Lord has made those in Zion forget both the festivals and the Sabbaths. ³  In his fierce anger ⁴  he has spurned ⁵  both king and priest.

We are pursued – they are breathing down our necks; ¹  we are weary and have no rest. ² 

מ (Mem) With what can I equate ¹  you? To what can I compare you, O Daughter Jerusalem? To what can I liken you ²  so that ³  I might comfort you, O Virgin Daughter Zion? Your wound is as deep ⁴  as the sea. ⁵  Who can heal you? ⁶ 

ט (Tet) Those who died by the sword ¹  are better off than those who die of hunger, ²  those who ³  waste away, ⁴  struck down ⁵  from lack of ⁶  food. ⁷ 

ח (Khet) Jerusalem committed terrible sin; ¹  therefore she became an object of scorn. ²  All who admired ³  her have despised her ⁴  because they have seen her nakedness. ⁵  She groans aloud ⁶  and turns away in shame. ⁷