כ (Kaf) All her people groaned as they searched for a morsel of bread. ¹  They exchanged ²  their valuables ³  for ⁴  just enough food to stay alive. ⁵ “Look, O Lord! Consider ⁶  that I have become worthless!”

ל (Lamed) Is it nothing to you, ¹  all you who pass by on the road? ²  Look and see! Is there any pain like mine? The Lord ³  has afflicted me, ⁴  he ⁵  has inflicted it on me when ⁶  he burned with anger. ⁷ 

ב (Bet) The Lord ¹  destroyed ²  mercilessly ³  all the homes of Jacob’s descendants. ⁴  In his anger he tore down the fortified cities ⁵  of Daughter Judah. He knocked to the ground and humiliated the kingdom and its rulers. ⁶ 

ב (Bet) She weeps bitterly at night; tears stream down her cheeks. ¹  She has no one to comfort her among all her lovers. ²  All her friends have betrayed her; they have become her enemies.

ס (Samek) He rounded up ¹  all my mighty ones; ²  The Lord ³  did this ⁴  in ⁵  my midst. He summoned an assembly ⁶  against me to shatter my young men. The Lord has stomped like grapes ⁷  the virgin daughter, Judah. ⁸ 

א (Alef) Alas! ¹  The Lord ²  has covered Daughter Zion ³  with his anger. ⁴  He has thrown down the splendor of Israel from heaven to earth; he did not protect ⁵  his temple ⁶  when he displayed his anger. ⁷ 

ל (Lamed) Children ¹  say to their mothers, ²  “Where are food and drink?” ³  They faint ⁴  like a wounded warrior in the city squares. They die slowly ⁵  in their mothers’ arms. ⁶ 

צ (Tsade) Cry out ¹  from your heart ²  to the Lord, ³  O wall of Daughter Zion! ⁴  Make your tears flow like a river all day and all night long! ⁵  Do not rest; do not let your tears ⁶  stop!

ש (Sin/Shin) Rejoice and be glad for now, ¹  O people of Edom, ²  who reside in the land of Uz. But the cup of judgment ³  will pass ⁴  to you also; you will get drunk and take off your clothes.

פ (Pe) Zion spread out her hands, but there is no one to comfort her. The Lord has issued a decree against Jacob; his neighbors ¹  have become his enemies. Jerusalem has become like filthy garbage ²  in their midst. ³ 

ס (Samek) People cry to them, “Turn away! You are unclean! Turn away! Turn away! Don’t touch us!” So they have fled and wander about; but the nations say, ¹  “They may not stay here any longer.”

ט (Tet) Her city gates have fallen ¹  to the ground; he smashed to bits ²  the bars that lock her gates. ³  Her king and princes were taken into exile; ⁴  there is no more guidance available. ⁵  As for her prophets, they no longer receive ⁶  a vision from the Lord.

נ (Nun) My sins are bound around my neck like a yoke; ¹  they are fastened together by his hand. He has placed his yoke ²  on my neck; ³  he has sapped my strength. ⁴  The Lord ⁵  has handed me over ⁶  to those whom I cannot resist.

ע (Ayin) The Lord has done what he planned; he has fulfilled ¹  his promise ²  that he threatened ³  long ago: ⁴  He has overthrown you without mercy ⁵  and has enabled the enemy to gloat over you; he has exalted your adversaries’ power. ⁶ 

כ (Kaf) My eyes are worn out ¹  from weeping; ²  my stomach is in knots. ³  My heart ⁴  is poured out on the ground due to the destruction ⁵  of my helpless people; ⁶  children and infants faint in the town squares.

ו (Vav) All of Daughter Zion’s ¹  splendor ²  has departed. ³  Her leaders became like deer; they found no pasture, so they were too exhausted to escape ⁴  from the hunter. ⁵ 

ד (Dalet) He prepared his bow ¹  like an enemy; his right hand was ready to shoot. ²  Like a foe he killed everyone, even our strong young men; ³  he has poured out his anger like fire on the tent ⁴  of Daughter Zion.

ז (Zayin) The Lord ¹  rejected ²  his altar and abhorred his temple. ³  He handed over to the enemy ⁴  her palace walls; the enemy ⁵  shouted ⁶  in the Lord’s temple as if it were a feast day. ⁷ 

צ (Tsade) The Lord is right to judge me! ¹  Yes, I rebelled against his commands. ²  Please listen, all you nations, ³  and look at my suffering! My young women and men have gone into exile.

פ (Pe) All your enemies gloated over you. ¹  They sneered and gnashed their teeth; they said, “We have destroyed ²  her! Ha! We have waited a long time for this day. We have lived to see it!” ³