be careful not to forget the Lord who brought you out of Egypt, that place of slavery. ¹ 

Be sure you do not forget the Lord your God by not keeping his commandments, ordinances, and statutes that I am giving you today.

Again, however, pay very careful attention, ¹  lest you forget the things you have seen and disregard them for the rest of your life; instead teach them to your children and grandchildren.

Now if you forget the Lord your God at all ¹  and follow other gods, worshiping and prostrating yourselves before them, I testify to you today that you will surely be annihilated.

Remember – don’t ever forget ¹  – how you provoked the Lord your God in the desert; from the time you left the land of Egypt until you came to this place you were constantly rebelling against him. ² 

So when the Lord your God gives you relief from all the enemies who surround you in the land he ¹  is giving you as an inheritance, ²  you must wipe out the memory of the Amalekites from under heaven ³  – do not forget! ⁴ 

Then when ¹  many disasters and distresses overcome them ²  this song will testify against them, ³  for their ⁴  descendants will not forget it. ⁵  I know the ⁶  intentions they have in mind ⁷  today, even before I bring them ⁸  to the land I have promised.”