| NETBible | From these the coastlands of the nations were separated into their lands, every one according to its language, according to their families, by their nations. |
| NIV © |
(From these the maritime peoples spread out into their territories by their clans within their nations, each with its own language.) |
| NASB © |
From these the coastlands of the nations were separated into their lands, every one according to his language, according to their families, into their nations. |
| NLT © |
Their descendants became the seafaring peoples in various lands, each tribe with its own language. |
| MSG © |
The seafaring peoples developed from these, each in its own place by family, each with its own language. |
| BBE © |
From these came the nations of the sea-lands, with their different families and languages. |
| NRSV © |
From these the coastland peoples spread. These are the descendants of Japheth in their lands, with their own language, by their families, in their nations. |
| NKJV © |
From these the coastland peoples of the Gentiles were separated into their lands, everyone according to his language, according to their families, into their nations. |
| KJV | By these were the isles <0339> of the Gentiles <01471> divided in <06504> (8738) their lands <0776>_; every one <0376> after his tongue <03956>_, after their families <04940>_, in their nations <01471>_. |
| NASB © |
From these <428> the coastlands <339> of the nations <1471> were separated <6504> into their lands <776> , every <376> one <376> according to his language <3956> , according to their families <4940> , into their nations .<1471> |
| LXXM | ek <1537> PREP toutwn <3778> D-GPM afwrisyhsan {V-API-3P} nhsoi <3520> N-NPF twn <3588> T-GPN eynwn <1484> N-GPN en <1722> PREP th <3588> T-DSF gh <1065> N-DSF autwn <846> D-GPM ekastov <1538> A-NSM kata <2596> PREP glwssan <1100> N-ASF en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF fulaiv <5443> N-DPF autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ en <1722> PREP toiv <3588> T-DPN eynesin <1484> N-DPN autwn <846> D-GPM |
| NET [draft] ITL | From these <0428> the coastlands <0336> of the nations <01471> were separated <06504> into their lands <0776> , every one <0376> according to its language <03956> , according to their families <04940> , by their nations .<01471> |
| HEBREW | Mhywgb <01471> Mtxpsml <04940> wnsll <03956> sya <0376> Mturab <0776> Mywgh <01471> yya <0336> wdrpn <06504> hlam (10:5) <0428> |