Genesis 13:1

NETBible

So Abram went up from Egypt into the Negev. 1  He took his wife and all his possessions with him, as well as Lot. 2 

NIV ©

So Abram went up from Egypt to the Negev, with his wife and everything he had, and Lot went with him.

NASB ©

So Abram went up from Egypt to the Negev, he and his wife and all that belonged to him, and Lot with him.

NLT ©

So they left Egypt and traveled north into the Negev––Abram with his wife and Lot and all that they owned,

MSG ©

So Abram left Egypt and went back to the Negev, he and his wife and everything he owned, and Lot still with him.

BBE ©

And Abram went up out of Egypt with his wife and all he had, and Lot with him, and they came in to the South.

NRSV ©

So Abram went up from Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.

NKJV ©

Then Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, to the South.

KJV
And Abram
<087>
went up
<05927> (8799)
out of Egypt
<04714>_,
he, and his wife
<0802>_,
and all that he had, and Lot
<03876>
with him, into the south
<05045>_.
NASB ©
So Abram
<87>
went
<5927>
up from Egypt
<4714>
to the Negev
<5045>
, he and his wife
<802>
and all
<3605>
that belonged to him, and Lot
<3876>
with him.
LXXM
anebh
<305> 
V-AAI-3S
de
<1161> 
PRT
abram {N-PRI} ex
<1537> 
PREP
aiguptou
<125> 
N-GSF
autov
<846> 
D-NSM
kai
<2532> 
CONJ
h
<3588> 
T-NSF
gunh
<1135> 
N-NSF
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
panta
<3956> 
A-NPN
ta
<3588> 
T-NPN
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
lwt
<3091> 
N-PRI
met
<3326> 
PREP
autou
<846> 
D-GSM
eiv
<1519> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
erhmon
<2048> 
N-ASF
NET [draft] ITL
So Abram
<087>
went up
<05927>
from Egypt
<04714>
into the Negev
<05045>
. He
<01931>
took his wife
<0802>
and all
<03605>
his possessions with
<05973>
him, as well as Lot
<03876>
.
HEBREW
hbgnh
<05045>
wme
<05973>
jwlw
<03876>
wl
<0>
rsa
<0834>
lkw
<03605>
wtsaw
<0802>
awh
<01931>
Myrumm
<04714>
Mrba
<087>
leyw (13:1)
<05927>
NETBible

So Abram went up from Egypt into the Negev. 1  He took his wife and all his possessions with him, as well as Lot. 2 

NET Notes

1 tn Or “the South [country]” (also in v. 3).

1 sn Negev is the name for the southern desert region in the land of Canaan.

2 tn Heb “And Abram went up from Egypt, he and his wife and all which was his, and Lot with him, to the Negev.”