Genesis 13:12

NETBible

Abram settled in the land of Canaan, but Lot settled among the cities of the Jordan plain 1  and pitched his tents next to Sodom.

NIV ©

Abram lived in the land of Canaan, while Lot lived among the cities of the plain and pitched his tents near Sodom.

NASB ©

Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled in the cities of the valley, and moved his tents as far as Sodom.

NLT ©

So while Abram stayed in the land of Canaan, Lot moved his tents to a place near Sodom, among the cities of the plain.

MSG ©

Abram settled in Canaan; Lot settled in the cities of the plain and pitched his tent near Sodom.

BBE ©

Abram went on living in the land of Canaan, and Lot went to the lowland towns, moving his tent as far as Sodom.

NRSV ©

Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the Plain and moved his tent as far as Sodom.

NKJV ©

Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the plain and pitched his tent even as far as Sodom.

KJV
Abram
<087>
dwelled
<03427> (8804)
in the land
<0776>
of Canaan
<03667>_,
and Lot
<03876>
dwelled
<03427> (8804)
in the cities
<05892>
of the plain
<03603>_,
and pitched [his] tent
<0167> (8799)
toward
<05704>
Sodom
<05467>_.
NASB ©
Abram
<87>
settled
<3427>
in the land
<776>
of Canaan
<3667>
, while Lot
<3876>
settled
<3427>
in the cities
<5892>
of the valley
<3603>
, and moved
<167>
his tents
<167>
as far
<5704>
as Sodom
<5467>
.
LXXM
abram {N-PRI} de
<1161> 
PRT
katwkhsen {V-AAI-3S} en
<1722> 
PREP
gh
<1065> 
N-DSF
canaan
<5477> 
N-PRI
lwt
<3091> 
N-PRI
de
<1161> 
PRT
katwkhsen {V-AAI-3S} en
<1722> 
PREP
polei
<4172> 
N-DSF
twn
<3588> 
T-GPM
pericwrwn
<4066> 
A-GPM
kai
<2532> 
CONJ
eskhnwsen
<4637> 
V-AAI-3S
en
<1722> 
PREP
sodomoiv
<4670> 
N-DS
NET [draft] ITL
Abram
<087>
settled
<03427>
in the land
<0776>
of Canaan
<03667>
, but Lot
<03876>
settled
<03427>
among the cities
<05892>
of the Jordan plain
<03603>
and pitched
<0167>
his tents
<0167>
next to
<05704>
Sodom
<05467>
.
HEBREW
Mdo
<05467>
de
<05704>
lhayw
<0167>
rkkh
<03603>
yreb
<05892>
bsy
<03427>
jwlw
<03876>
Nenk
<03667>
Urab
<0776>
bsy
<03427>
Mrba (13:12)
<087>
NETBible

Abram settled in the land of Canaan, but Lot settled among the cities of the Jordan plain 1  and pitched his tents next to Sodom.

NET Notes

1 tn Or “the cities of the plain”; Heb “[the cities of] the circle,” referring to the “circle” or oval area of the Jordan Valley.