Bible SABDA: Genesis 13:18

Genesis 13:18

NETBible

So Abram moved his tents and went to live¹ by the oaks² of Mamre in Hebron, and he built an altar to the Lord there.

NIV ©

So Abram moved his tents and went to live near the great trees of Mamre at Hebron, where he built an altar to the LORD.

NASB ©

Then Abram moved his tent and came and dwelt by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and there he built an altar to the LORD.

NLT ©

Then Abram moved his camp to the oak grove owned by Mamre, which is at Hebron. There he built an altar to the LORD.

MSG ©

Abram moved his tent. He went and settled by the Oaks of Mamre in Hebron. There he built an altar to GOD.

BBE ©

And Abram, moving his tent, came and made his living-place by the holy tree of Mamre, which is in Hebron, and made an altar there to the Lord.

NRSV ©

So Abram moved his tent, and came and settled by the oaks of Mamre, which are at Hebron; and there he built an altar to the LORD.

NKJV ©

Then Abram moved his tent, and went and dwelt by the terebinth trees of Mamre, which are in Hebron, and built an altar there to the LORD.

KJV

Then Abram
<087>

removed [his] tent
<0167> (8799)_,

and came
<0935> (8799)

and dwelt
<03427> (8799)

in the plain
<0436>

of Mamre
<04471>_,

which [is] in Hebron
<02275>_,

and built
<01129> (8799)

there an altar
<04196>

unto the LORD
<03068>_.

{plain: Heb. plains}

NASB ©

Then Abram
<87>

moved
<167>

his tent
<167>

and came
<935>

and dwelt
<3427>

by the oaks
<436>

of Mamre
<4471>

, which
<834>

are in Hebron
<2275>

, and there
<8033>

he built
<1129>

an altar
<4196>

to the LORD
<3068>

LXXM

kai
<2532>
CONJ

aposkhnwsav {V-AAPNS} abram {N-PRI} elywn
<2064>
V-AAPNS

katwkhsen {V-AAI-3S} para
<3844>
PREP

thn
<3588>
T-ASF

drun {N-ASF} thn
<3588>
T-ASF

mambrh {N-PRI} h
<3739>
R-NSF

hn
<1510>
V-IAI-3S

en
<1722>
PREP

cebrwn {N-PRI} kai
<2532>
CONJ

wkodomhsen
<3618>
V-AAI-3S

ekei
<1563>
ADV

yusiasthrion
<2379>
N-ASN

kuriw
<2962>
N-DSM

NET [draft] ITL

So Abram
<087>

moved
<0167>

his tents
<0167>

and went
<0935>

to live
<03427>

by the oaks
<0436>

of Mamre
<04471>

in Hebron
<02275>

, and he built
<01129>

an altar
<04196>

to the Lord
<03068>

there
<08033>

HEBREW

hwhyl
<03068>

xbzm
<04196>

Ms
<08033>

Nbyw
<01129>

Nwrbxb
<02275>

rsa
<0834>

armm
<04471>

ynlab
<0436>

bsyw
<03427>

abyw
<0935>

Mrba
<087>

lhayw (13:18)
<0167>

NETBible

So Abram moved his tents and went to live¹ by the oaks² of Mamre in Hebron, and he built an altar to the Lord there.

NET Notes

¹tn Heb “he came and lived.”

²tn Or “terebinths.”

KJV	Then Abram <087> removed [his] tent <0167> (8799)_, and came <0935> (8799) and dwelt <03427> (8799) in the plain <0436> of Mamre <04471>_, which [is] in Hebron <02275>_, and built <01129> (8799) there an altar <04196> unto the LORD <03068>_. {plain: Heb. plains}
NASB ©	Then Abram <87> moved <167> his tent <167> and came <935> and dwelt <3427> by the oaks <436> of Mamre <4471> , which <834> are in Hebron <2275> , and there <8033> he built <1129> an altar <4196> to the LORD <3068> .
LXXM	kai <2532> CONJ aposkhnwsav {V-AAPNS} abram {N-PRI} elywn <2064> V-AAPNS katwkhsen {V-AAI-3S} para <3844> PREP thn <3588> T-ASF drun {N-ASF} thn <3588> T-ASF mambrh {N-PRI} h <3739> R-NSF hn <1510> V-IAI-3S en <1722> PREP cebrwn {N-PRI} kai <2532> CONJ wkodomhsen <3618> V-AAI-3S ekei <1563> ADV yusiasthrion <2379> N-ASN kuriw <2962> N-DSM
NET [draft] ITL	So Abram <087> moved <0167> his tents <0167> and went <0935> to live <03427> by the oaks <0436> of Mamre <04471> in Hebron <02275> , and he built <01129> an altar <04196> to the Lord <03068> there <08033> .
HEBREW	P hwhyl <03068> xbzm <04196> Ms <08033> Nbyw <01129> Nwrbxb <02275> rsa <0834> armm <04471> ynlab <0436> bsyw <03427> abyw <0935> Mrba <087> lhayw (13:18) <0167>