Genesis 14:3

NETBible

These last five kings 1  joined forces 2  in the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea). 3 

NIV ©

All these latter kings joined forces in the Valley of Siddim (the Salt Sea).

NASB ©

All these came as allies to the valley of Siddim (that is, the Salt Sea).

NLT ©

The kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela formed an alliance and mobilized their armies in Siddim Valley (that is, the valley of the Dead Sea).

MSG ©

This second group of kings, the attacked, came together at the Valley of Siddim, that is, the Salt Sea.

BBE ©

All these came together in the valley of Siddim (which is the Salt Sea).

NRSV ©

All these joined forces in the Valley of Siddim (that is, the Dead Sea).

NKJV ©

All these joined together in the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea).

KJV
All these were joined together
<02266> (8804)
in the vale
<06010>
of Siddim
<07708>_,
which
<01931>
is the salt
<04417>
sea
<03220>_.
NASB ©
All
<3605>
these
<428>
came
<2266>
as allies
<2266>
to the valley
<6010>
of Siddim
<7708>
(that is, the Salt
<4417>
Sea
<3220>
).
LXXM
pantev
<3956> 
A-NPM
outoi
<3778> 
D-NPM
sunefwnhsan
<4856> 
V-AAI-3P
epi
<1909> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
faragga
<5327> 
N-ASF
thn
<3588> 
T-ASF
alukhn
<252> 
A-ASF
auth
<3778> 
D-NSF
h
<3588> 
T-NSF
yalassa
<2281> 
N-NSF
twn
<3588> 
T-GPM
alwn
<251> 
N-GPM
NET [draft] ITL
These
<0428>
last five kings
<03605>
joined forces
<02266>
in
<0413>
the Valley
<06010>
of Siddim
<07708>
(that
<01931>
is, the Salt
<04417>
Sea
<03220>
).
HEBREW
xlmh
<04417>
My
<03220>
awh
<01931>
Mydvh
<07708>
qme
<06010>
la
<0413>
wrbx
<02266>
hla
<0428>
lk (14:3)
<03605>
NETBible

These last five kings 1  joined forces 2  in the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea). 3 

NET Notes

1 tn Heb “all these,” referring only to the last five kings named. The referent has been specified as “these last five kings” in the translation for clarity.

2 tn The Hebrew verb used here means “to join together; to unite; to be allied.” It stresses close associations, especially of friendships, marriages, or treaties.

3 sn The Salt Sea is the older name for the Dead Sea.