NETBible | Then the Lord rained down 1 sulfur and fire 2 on Sodom and Gomorrah. It was sent down from the sky by the Lord. 3 |
NIV © |
Then the LORD rained down burning sulphur on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens. |
NASB © |
Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven, |
NLT © |
Then the LORD rained down fire and burning sulfur from the heavens on Sodom and Gomorrah. |
MSG © |
Then GOD rained brimstone and fire down on Sodom and Gomorrah--a river of lava from GOD out of the sky!-- |
BBE © |
Then the Lord sent fire and flaming smoke raining down from heaven on Sodom and Gomorrah. |
NRSV © |
Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven; |
NKJV © |
Then the LORD rained brimstone and fire on Sodom and Gomorrah, from the LORD out of the heavens. |
KJV | Then the LORD <03068> rained <04305> (8689) upon Sodom <05467> and upon Gomorrah <06017> brimstone <01614> and fire <0784> from the LORD <03068> out of heaven <08064>_; |
NASB © |
Then the LORD <3068> rained <4305> on Sodom <5467> and Gomorrah <6017> brimstone <1614> and fire <784> from the LORD <3068> out of heaven ,<8064> |
LXXM | kai <2532> CONJ kuriov <2962> N-NSM ebrexen <1026> V-AAI-3S epi <1909> PREP sodoma <4670> N-AS kai <2532> CONJ gomorra {N-PRI} yeion <2304> A-ASM kai <2532> CONJ pur <4442> N-ASN para <3844> PREP kuriou <2962> N-GSM ek <1537> PREP tou <3588> T-GSM ouranou <3772> N-GSM |
NET [draft] ITL | Then the Lord <03068> rained <04305> down sulfur <01614> and fire <0784> on <05921> Sodom <05467> and Gomorrah <06017> . It was sent down from <04480> the sky <08064> by the Lord .<03068> |
HEBREW | Mymsh <08064> Nm <04480> hwhy <03068> tam <0853> saw <0784> tyrpg <01614> hrme <06017> lew <05921> Mdo <05467> le <05921> ryjmh <04305> hwhyw (19:24) <03068> |
NETBible | Then the Lord rained down 1 sulfur and fire 2 on Sodom and Gomorrah. It was sent down from the sky by the Lord. 3 |
NET Notes |
1 tn The disjunctive clause signals the beginning of the next scene and highlights God’s action. 2 tn Or “burning sulfur” (the traditional “fire and brimstone”). 3 tn Heb “from the 3 sn The text explicitly states that the sulfur and fire that fell on Sodom and Gomorrah was sent down from the sky by the |