Genesis 19:10

NETBible

So the men inside 1  reached out 2  and pulled Lot back into the house 3  as they shut the door.

NIV ©

But the men inside reached out and pulled Lot back into the house and shut the door.

NASB ©

But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them, and shut the door.

NLT ©

But the two angels reached out and pulled Lot in and bolted the door.

MSG ©

But the two men reached out and pulled Lot inside the house, locking the door.

BBE ©

But the men put out their hands and took Lot into the house to them, shutting the door again.

NRSV ©

But the men inside reached out their hands and brought Lot into the house with them, and shut the door.

NKJV ©

But the men reached out their hands and pulled Lot into the house with them, and shut the door.

KJV
But the men
<0582>
put forth
<07971> (8799)
their hand
<03027>_,
and pulled
<0935> (8686)
Lot
<03876>
into the house
<01004>
to them, and shut
<05462> (8804)
to the door
<01817>_.
NASB ©
But the men
<376>
reached
<7971>
out their hands
<3027>
and brought
<935>
Lot
<3876>
into the house
<1004>
with them, and shut
<5462>
the door
<1817>
.
LXXM
ekteinantev
<1614> 
V-AAPNP
de
<1161> 
PRT
oi
<3588> 
T-NPM
andrev
<435> 
N-NPM
tav
<3588> 
T-APF
ceirav
<5495> 
N-APF
eisespasanto {V-AMI-3P} ton
<3588> 
T-ASM
lwt
<3091> 
N-PRI
prov
<4314> 
PREP
eautouv
<1438> 
D-APM
eiv
<1519> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
oikon
<3624> 
N-ASM
kai
<2532> 
CONJ
thn
<3588> 
T-ASF
yuran
<2374> 
N-ASF
tou
<3588> 
T-GSM
oikou
<3624> 
N-GSM
apekleisan
<608> 
V-AAI-3P
NET [draft] ITL
So the men
<0376>
inside reached out
<03027>

<07971>
and pulled
<0935>
Lot
<03876>
back into
<0413>
the house
<01004>
as they shut
<05462>
the door
<01817>
.
HEBREW
wrgo
<05462>
tldh
<01817>
taw
<0853>
htybh
<01004>
Mhyla
<0413>
jwl
<03876>
ta
<0853>
waybyw
<0935>
Mdy
<03027>
ta
<0853>
Mysnah
<0376>
wxlsyw (19:10)
<07971>
NETBible

So the men inside 1  reached out 2  and pulled Lot back into the house 3  as they shut the door.

NET Notes

1 tn Heb “the men,” referring to the angels inside Lot’s house. The word “inside” has been supplied in the translation for clarity.

2 tn The Hebrew text adds “their hand.” These words have not been translated for stylistic reasons.

3 tn Heb “to them into the house.”