Genesis 2:14

NETBible

The name of the third river is Tigris; it runs along the east side of Assyria. 1  The fourth river is the Euphrates.

NIV ©

The name of the third river is the Tigris; it runs along the east side of Asshur. And the fourth river is the Euphrates.

NASB ©

The name of the third river is Tigris; it flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.

NLT ©

The third branch is the Tigris, which flows to the east of Asshur. The fourth branch is the Euphrates.

MSG ©

The third river is named Hiddekel and flows east of Assyria. The fourth river is the Euphrates.

BBE ©

And the name of the third river is Tigris, which goes to the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

NRSV ©

The name of the third river is Tigris, which flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.

NKJV ©

The name of the third river is Hiddekel; it is the one which goes toward the east of Assyria. The fourth river is the Euphrates.

KJV
And the name
<08034>
of the third
<07992>
river
<05104>
[is] Hiddekel
<02313>_:
that [is] it which goeth toward
<01980> (8802)
the east
<06926>
of Assyria
<0804>_.
And the fourth
<07243>
river
<05104>
[is] Euphrates
<06578>_.
{toward...: or, eastward to Assyria}
NASB ©
The name
<8034>
of the third
<7992>
river
<5104>
is Tigris
<2313>
; it flows
<1980>
east
<6926>
of Assyria
<804>
. And the fourth
<7243>
river
<5104>
is the Euphrates
<6578>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
o
<3588> 
T-NSM
potamov
<4215> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
tritov
<5154> 
A-NSM
tigriv {N-PRI} outov
<3778> 
D-NSM
o
<3588> 
T-NSM
poreuomenov
<4198> 
V-PMPNS
katenanti {PREP} assuriwn {N-GPM} o
<3588> 
T-NSM
de
<1161> 
PRT
potamov
<4215> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
tetartov
<5067> 
A-NSM
outov
<3778> 
D-NSM
eufrathv
<2166> 
N-NSM
NET [draft] ITL
The name
<08034>
of the third
<07992>
river
<05104>
is Tigris
<02313>
; it
<01931>
runs along
<01980>
the east
<06926>
side of Assyria
<0804>
. The fourth
<07243>
river
<05104>
is the Euphrates
<06578>
.
HEBREW
trp
<06578>
awh
<01931>
yeybrh
<07243>
rhnhw
<05104>
rwsa
<0804>
tmdq
<06926>
Klhh
<01980>
awh
<01931>
lqdx
<02313>
ysylsh
<07992>
rhnh
<05104>
Msw (2:14)
<08034>
NETBible

The name of the third river is Tigris; it runs along the east side of Assyria. 1  The fourth river is the Euphrates.

NET Notes

1 tn Heb “Asshur” (so NEB, NIV).