Genesis 20:1

NETBible

Abraham journeyed from there to the Negev 1  region and settled between Kadesh and Shur. While he lived as a temporary resident 2  in Gerar,

NIV ©

Now Abraham moved on from there into the region of the Negev and lived between Kadesh and Shur. For a while he stayed in Gerar,

NASB ©

Now Abraham journeyed from there toward the land of the Negev, and settled between Kadesh and Shur; then he sojourned in Gerar.

NLT ©

Now Abraham moved south to the Negev and settled for a while between Kadesh and Shur at a place called Gerar.

MSG ©

Abraham traveled from there south to the Negev and settled down between Kadesh and Shur. While he was camping in Gerar,

BBE ©

And Abraham went on his way from there to the land of the South, and was living between Kadesh and Shur, in Gerar.

NRSV ©

From there Abraham journeyed toward the region of the Negeb, and settled between Kadesh and Shur. While residing in Gerar as an alien,

NKJV ©

And Abraham journeyed from there to the South, and dwelt between Kadesh and Shur, and stayed in Gerar.

KJV
And Abraham
<085>
journeyed
<05265> (8799)
from thence toward the south
<05045>
country
<0776>_,
and dwelled
<03427> (8799)
between Kadesh
<06946>
and Shur
<07793>_,
and sojourned
<01481> (8799)
in Gerar
<01642>_.
NASB ©
Now Abraham
<85>
journeyed
<5265>
from there
<8033>
toward the land
<776>
of the Negev
<5045>
, and settled
<3427>
between
<996>
Kadesh
<6946>
and Shur
<7793>
; then he sojourned
<1481>
in Gerar
<1642>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
ekinhsen
<2795> 
V-AAI-3S
ekeiyen
<1564> 
ADV
abraam
<11> 
N-PRI
eiv
<1519> 
PREP
ghn
<1065> 
N-ASF
prov
<4314> 
PREP
liba
<3047> 
N-ASM
kai
<2532> 
CONJ
wkhsen
<3611> 
V-AAI-3S
ana
<303> 
PREP
meson
<3319> 
A-ASM
kadhv {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
ana
<303> 
PREP
meson
<3319> 
A-ASM
sour {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
parwkhsen {V-AAI-3S} en
<1722> 
PREP
geraroiv {N-DP}
NET [draft] ITL
Abraham
<085>
journeyed
<05265>
from there
<08033>
to the Negev
<05045>
region
<0776>
and settled
<03427>
between
<0996>
Kadesh
<06946>
and
<0996>
Shur
<07793>
. While he lived
<01481>
as a temporary resident in Gerar
<01642>
,
HEBREW
rrgb
<01642>
rgyw
<01481>
rws
<07793>
Nybw
<0996>
sdq
<06946>
Nyb
<0996>
bsyw
<03427>
bgnh
<05045>
hura
<0776>
Mhrba
<085>
Msm
<08033>
eoyw (20:1)
<05265>
NETBible

Abraham journeyed from there to the Negev 1  region and settled between Kadesh and Shur. While he lived as a temporary resident 2  in Gerar,

NET Notes

1 tn Or “the South [country]”; Heb “the land of the Negev.”

1 sn Negev is the name for the southern desert region in the land of Canaan.

2 tn Heb “and he sojourned.”