NETBible | But the Lord’s angel 1 called to him from heaven, “Abraham! Abraham!” “Here I am!” he answered. |
NIV © |
But the angel of the LORD called out to him from heaven, "Abraham! Abraham!" "Here I am," he replied. |
NASB © |
But the angel of the LORD called to him from heaven and said, "Abraham, Abraham!" And he said, "Here I am." |
NLT © |
At that moment the angel of the LORD shouted to him from heaven, "Abraham! Abraham!" "Yes," he answered. "I’m listening." |
MSG © |
Just then an angel of GOD called to him out of Heaven, "Abraham! Abraham!" "Yes, I'm listening." |
BBE © |
But the voice of the angel of the Lord came from heaven, saying, Abraham, Abraham: and he said, Here am I. |
NRSV © |
But the angel of the LORD called to him from heaven, and said, "Abraham, Abraham!" And he said, "Here I am." |
NKJV © |
But the Angel of the LORD called to him from heaven and said, "Abraham, Abraham!" So he said, "Here I am." |
KJV | And the angel <04397> of the LORD <03068> called <07121> (8799) unto him out of heaven <08064>_, and said <0559> (8799)_, Abraham <085>_, Abraham <085>_: and he said <0559> (8799)_, Here [am] I. |
NASB © |
But the angel <4397> of the LORD <3068> called <7121> to him from heaven <8064> and said <559> , "Abraham <85> , Abraham <85> !" And he said <559> , "Here I am."<2009> |
LXXM | kai <2532> CONJ ekalesen <2564> V-AAI-3S auton <846> D-ASM aggelov <32> N-NSM kuriou <2962> N-GSM ek <1537> PREP tou <3588> T-GSM ouranou <3772> N-GSM kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} autw <846> D-DSM abraam <11> N-PRI abraam <11> N-PRI o <3588> T-NSM de <1161> PRT eipen {V-AAI-3S} idou <2400> INJ egw <1473> P-NS |
NET [draft] ITL | But the Lord’s <03068> angel <04397> called <07121> to <0413> him from <04480> heaven <08064> , “Abraham <085> ! Abraham <085> !” “Here <02009> I am!” he answered .<0559> |
HEBREW | ynnh <02009> rmayw <0559> Mhrba <085> Mhrba <085> rmayw <0559> Mymsh <08064> Nm <04480> hwhy <03068> Kalm <04397> wyla <0413> arqyw (22:11) <07121> |
NETBible | But the Lord’s angel 1 called to him from heaven, “Abraham! Abraham!” “Here I am!” he answered. |
NET Notes |
1 sn Heb “the messenger of the |