Genesis 23:7

NETBible

Abraham got up and bowed down to the local people, 1  the sons of Heth.

NIV ©

Then Abraham rose and bowed down before the people of the land, the Hittites.

NASB ©

So Abraham rose and bowed to the people of the land, the sons of Heth.

NLT ©

Then Abraham bowed low before them and said,

MSG ©

Then Abraham got up, bowed respectfully to the people of the land, the Hittites,

BBE ©

And Abraham got up and gave honour to the children of Heth, the people of that land.

NRSV ©

Abraham rose and bowed to the Hittites, the people of the land.

NKJV ©

Then Abraham stood up and bowed himself to the people of the land, the sons of Heth.

KJV
And Abraham
<085>
stood up
<06965> (8799)_,
and bowed
<07812> (8691)
himself to the people
<05971>
of the land
<0776>_,
[even] to the children
<01121>
of Heth
<02845>_.
NASB ©
So Abraham
<85>
rose
<6965>
and bowed
<7812>
to the people
<5971>
of the land
<776>
, the sons
<1121>
of Heth
<2845>
.
LXXM
anastav
<450> 
V-AAPNS
de
<1161> 
PRT
abraam
<11> 
N-PRI
prosekunhsen
<4352> 
V-AAI-3S
tw
<3588> 
T-DSM
law
<2992> 
N-DSM
thv
<3588> 
T-GSF
ghv
<1065> 
N-GSF
toiv
<3588> 
T-DPM
uioiv
<5207> 
N-DPM
cet {N-PRI}
NET [draft] ITL
Abraham
<085>
got up
<06965>
and bowed down
<07812>
to the local
<0776>
people
<05971>
, the sons
<01121>
of Heth
<02845>
.
HEBREW
tx
<02845>
ynbl
<01121>
Urah
<0776>
Mel
<05971>
wxtsyw
<07812>
Mhrba
<085>
Mqyw (23:7)
<06965>
NETBible

Abraham got up and bowed down to the local people, 1  the sons of Heth.

NET Notes

1 tn Heb “to the people of the land” (also in v. 12).