Genesis 24:62

NETBible

Now 1  Isaac came from 2  Beer Lahai Roi, 3  for 4  he was living in the Negev. 5 

NIV ©

Now Isaac had come from Beer Lahai Roi, for he was living in the Negev.

NASB ©

Now Isaac had come from going to Beer-lahai-roi; for he was living in the Negev.

NLT ©

Meanwhile, Isaac, whose home was in the Negev, had returned from Beer–lahairoi.

MSG ©

Isaac was living in the Negev. He had just come back from a visit to Beer Lahai Roi.

BBE ©

Now Isaac had come through the waste land to Beer-lahai-roi; for he was living in the South.

NRSV ©

Now Isaac had come from Beer-lahai-roi, and was settled in the Negeb.

NKJV ©

Now Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he dwelt in the South.

KJV
And Isaac
<03327>
came
<0935> (8804)
from the way
<0935> (8800)
of the well Lahairoi
<0883>_;
for he dwelt
<03427> (8802)
in the south
<05045>
country
<0776>_.
NASB ©
Now Isaac
<3327>
had come
<935>
from going
<935>
to Beer-lahai-roi
<883>
; for he was living
<3427>
in the Negev
<5045>
.
LXXM
isaak
<2464> 
N-PRI
de
<1161> 
PRT
eporeueto
<4198> 
V-IMI-3S
dia
<1223> 
PREP
thv
<3588> 
T-GSF
erhmou
<2048> 
N-GSF
kata
<2596> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
frear
<5421> 
N-ASN
thv
<3588> 
T-GSF
orasewv
<3706> 
N-GSF
autov
<846> 
D-NSM
de
<1161> 
PRT
katwkei {V-IAI-3S} en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
gh
<1065> 
N-DSF
th
<3588> 
T-DSF
prov
<4314> 
PREP
liba
<3047> 
N-ASM
NET [draft] ITL
Now Isaac
<03327>
came
<0935>
from
<0935>
Beer Lahai Roi
<0883>
, for he
<01931>
was living
<03427>
in the Negev
<05045>

<0776>
.
HEBREW
bgnh
<05045>
Urab
<0776>
bswy
<03427>
awhw
<01931>
yar
<0883>
yxl
<0>
rab
<0>
awbm
<0935>
ab
<0935>
qxuyw (24:62)
<03327>
NETBible

Now 1  Isaac came from 2  Beer Lahai Roi, 3  for 4  he was living in the Negev. 5 

NET Notes

1 tn The disjunctive clause switches the audience’s attention to Isaac and signals a new episode in the story.

2 tn Heb “from the way of.”

3 sn The Hebrew name Beer Lahai Roi (בְּאֵר לַחַי רֹאִי, bÿ’er lakhay ro’i) means “The well of the Living One who sees me.” See Gen 16:14.

4 tn This disjunctive clause is explanatory.

5 tn Or “the South [country].”

5 sn Negev is the name for the southern desert region in the land of Canaan.