| NETBible | Ishmael lived a total of 1 137 years. He breathed his last and died; then he joined his ancestors. 2 |
| NIV © |
Altogether, Ishmael lived a hundred and thirty-seven years. He breathed his last and died, and he was gathered to his people. |
| NASB © |
These are the years of the life of Ishmael, one hundred and thirty-seven years; and he breathed his last and died, and was gathered to his people. |
| NLT © |
Ishmael finally died at the age of 137 and joined his ancestors in death. |
| MSG © |
Ishmael lived 137 years. When he breathed his last and died he was buried with his family. |
| BBE © |
And the years of Ishmael’s life were a hundred and thirty-seven: and he came to his end, and was put to rest with his people. |
| NRSV © |
(This is the length of the life of Ishmael, one hundred thirty-seven years; he breathed his last and died, and was gathered to his people.) |
| NKJV © |
These were the years of the life of Ishmael: one hundred and thirty–seven years; and he breathed his last and died, and was gathered to his people. |
| KJV | And these [are] the years <08141> of the life <02416> of Ishmael <03458>_, an hundred <03967> <08141> and thirty <07970> <08141> and seven <07651> years <08141>_: and he gave up the ghost <01478> (8799) and died <04191> (8799)_; and was gathered <0622> (8735) unto his people <05971>_. |
| NASB © |
These <428> are the years <8141> of the life <2425> of Ishmael <3458> , one hundred <3967> and thirty-seven <7970> <7651> years <8141> ; and he breathed <1478> his last <1478> and died <4191> , and was gathered <622> to his people .<5971> |
| LXXM | kai <2532> CONJ tauta <3778> D-NPN ta <3588> T-NPN eth <2094> N-NPN thv <3588> T-GSF zwhv <2222> N-GSF ismahl {N-PRI} ekaton <1540> N-NUI triakonta <5144> N-NUI epta <2033> N-NUI eth <2094> N-APN kai <2532> CONJ eklipwn <1587> V-AAPNS apeyanen <599> V-AAI-3S kai <2532> CONJ proseteyh <4369> V-API-3S prov <4314> PREP to <3588> T-ASN genov <1085> N-ASN autou <846> D-GSM |
| NET [draft] ITL | Ishmael <03458> lived <02416> a total <08141> of 137 <07651> <07970> <03967> years <08141> <08141> <08141> . He breathed his last <01478> and died <04191> ; then he joined <0622> his ancestors .<05971> |
| HEBREW | wyme <05971> la <0413> Poayw <0622> tmyw <04191> ewgyw <01478> Myns <08141> ebsw <07651> hns <08141> Myslsw <07970> hns <08141> tam <03967> laemsy <03458> yyx <02416> yns <08141> hlaw (25:17) <0428> |
| NETBible | Ishmael lived a total of 1 137 years. He breathed his last and died; then he joined his ancestors. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “And these are the days of the years of Ishmael.” 2 tn Heb “And he was gathered to his people.” In the ancient Israelite view he joined his deceased ancestors in Sheol, the land of the dead. |