NETBible | When the time came for Rebekah to give birth, 1 there were 2 twins in her womb. |
NIV © |
When the time came for her to give birth, there were twin boys in her womb. |
NASB © |
When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. |
NLT © |
And when the time came, the twins were born. |
MSG © |
When her time to give birth came, sure enough, there were twins in her womb. |
BBE © |
And when the time came for her to give birth, there were two children in her body. |
NRSV © |
When her time to give birth was at hand, there were twins in her womb. |
NKJV © |
So when her days were fulfilled for her to give birth, indeed there were twins in her womb. |
KJV | And when her days <03117> to be delivered <03205> (8800) were fulfilled <04390> (8799)_, behold, [there were] twins <08380> in her womb <0990>_. |
NASB © |
When her days <3117> to be delivered <3205> were fulfilled <4390> , behold <2009> , there were twins <8420> in her womb .<990> |
LXXM | kai <2532> CONJ eplhrwyhsan <4137> V-API-3P ai <3588> T-NPF hmerai <2250> N-NPF tou <3588> T-GSN tekein <5088> V-AAN authn <846> D-ASF kai <2532> CONJ thde <3592> D-DSF hn <1510> V-IAI-3S diduma <1324> A-NPN en <1722> PREP th <3588> T-DSF koilia <2836> N-DSF authv <846> D-GSF |
NET [draft] ITL | When the time <03117> came <04390> for Rebekah to give birth <03205> , there were twins <08380> in her womb .<0990> |
HEBREW | hnjbb <0990> Mmwt <08380> hnhw <02009> tdll <03205> hymy <03117> walmyw (25:24) <04390> |
NETBible | When the time came for Rebekah to give birth, 1 there were 2 twins in her womb. |
NET Notes |
1 tn Heb “And her days were filled to give birth.” 2 tn Heb “look!” By the use of the particle הִנֵּה (hinneh, “look”), the narrator invites the audience to view the scene as if they were actually present at the birth. |