Genesis 26:14

NETBible

He had 1  so many sheep 2  and cattle 3  and such a great household of servants that the Philistines became jealous 4  of him.

NIV ©

He had so many flocks and herds and servants that the Philistines envied him.

NASB ©

for he had possessions of flocks and herds and a great household, so that the Philistines envied him.

NLT ©

He acquired large flocks of sheep and goats, great herds of cattle, and many servants. Soon the Philistines became jealous of him,

MSG ©

He accumulated flocks and herds and many, many servants, so much so that the Philistines began to envy him.

BBE ©

For he had great wealth of flocks and herds and great numbers of servants; so that the Philistines were full of envy.

NRSV ©

He had possessions of flocks and herds, and a great household, so that the Philistines envied him.

NKJV ©

for he had possessions of flocks and possessions of herds and a great number of servants. So the Philistines envied him.

KJV
For he had possession
<04735>
of flocks
<06629>_,
and possession
<04735>
of herds
<01241>_,
and great store
<07227>
of servants
<05657>_:
and the Philistines
<06430>
envied
<07065> (8762)
him. {servants: or, husbandry}
NASB ©
for he had
<1961>
possessions
<4735>
of flocks
<6629>
and herds
<1241>
and a great
<7227>
household
<5657>
, so that the Philistines
<6430>
envied
<7065>
him.
LXXM
egeneto
<1096> 
V-AMI-3S
de
<1161> 
PRT
autw
<846> 
D-DSM
kthnh
<2934> 
N-NPN
probatwn
<4263> 
N-GPN
kai
<2532> 
CONJ
kthnh
<2934> 
N-NPN
bown
<1016> 
N-GPM
kai
<2532> 
CONJ
gewrgia
<1091> 
N-NPN
polla
<4183> 
A-NPN
ezhlwsan
<2206> 
V-AAI-3P
de
<1161> 
PRT
auton
<846> 
D-ASM
oi
<3588> 
T-NPM
fulistiim {N-PRI}
NET [draft] ITL
He had so many sheep
<06629>

<04735>
and cattle
<01241>

<04735>
and such a great
<07227>
household
<05657>
of servants that the Philistines
<06430>
became jealous
<07065>
of him.
HEBREW
Mytslp
<06430>
wta
<0853>
wanqyw
<07065>
hbr
<07227>
hdbew
<05657>
rqb
<01241>
hnqmw
<04735>
Nau
<06629>
hnqm
<04735>
wl
<0>
yhyw (26:14)
<01961>
NETBible

He had 1  so many sheep 2  and cattle 3  and such a great household of servants that the Philistines became jealous 4  of him.

NET Notes

1 tn Heb “and there was to him.”

2 tn Heb “possessions of sheep.”

3 tn Heb “possessions of cattle.”

4 tn The Hebrew verb translated “became jealous” refers here to intense jealousy or envy that leads to hostile action (see v. 15).