Genesis 27:14

NETBible

So he went and got the goats 1  and brought them to his mother. She 2  prepared some tasty food, just the way his father loved it.

NIV ©

So he went and got them and brought them to his mother, and she prepared some tasty food, just the way his father liked it.

NASB ©

So he went and got them, and brought them to his mother; and his mother made savory food such as his father loved.

NLT ©

So Jacob followed his mother’s instructions, bringing her the two goats. She took them and cooked a delicious meat dish, just the way Isaac liked it.

MSG ©

So he went and got them and brought them to his mother and she cooked a hearty meal, the kind his father loved so much.

BBE ©

So he went and got them and took them to his mother: and she made a meal to his father’s taste.

NRSV ©

So he went and got them and brought them to his mother; and his mother prepared savory food, such as his father loved.

NKJV ©

And he went and got them and brought them to his mother, and his mother made savory food, such as his father loved.

KJV
And he went
<03212> (8799)_,
and fetched
<03947> (8799)_,
and brought
<0935> (8686)
[them] to his mother
<0517>_:
and his mother
<0517>
made
<06213> (8799)
savoury meat
<04303>_,
such as his father
<01>
loved
<0157> (8804)_.
NASB ©
So he went
<1980>
and got
<3947>

them,
and brought
<935>

them
to his mother
<517>
; and his mother
<517>
made
<6213>
savory
<4303>
food
<4303>
such
<3512>
as his father
<1>
loved
<157>
.
LXXM
poreuyeiv
<4198> 
V-APPNS
de
<1161> 
PRT
elaben
<2983> 
V-AAI-3S
kai
<2532> 
CONJ
hnegken
<5342> 
V-AAI-3S
th
<3588> 
T-DSF
mhtri
<3384> 
N-DSF
kai
<2532> 
CONJ
epoihsen
<4160> 
V-AAI-3S
h
<3588> 
T-NSF
mhthr
<3384> 
N-NSF
autou
<846> 
D-GSM
edesmata {N-APN} kaya
<2505> 
ADV
efilei
<5368> 
V-IAI-3S
o
<3588> 
T-NSM
pathr
<3962> 
N-NSM
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
So he went
<01980>
and got
<03947>
the goats and brought
<0935>
them to his mother
<0517>
. She
<0517>
prepared
<06213>
some tasty food
<04303>
, just the way
<0834>
his father
<01>
loved
<0157>
it.
HEBREW
wyba
<01>
bha
<0157>
rsak
<0834>
Mymejm
<04303>
wma
<0517>
vetw
<06213>
wmal
<0517>
abyw
<0935>
xqyw
<03947>
Klyw (27:14)
<01980>
NETBible

So he went and got the goats 1  and brought them to his mother. She 2  prepared some tasty food, just the way his father loved it.

NET Notes

1 tn The words “the goats” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for stylistic reasons.

2 tn Heb “his mother.” This has been replaced by the pronoun “she” in the translation for stylistic reasons.