Genesis 28:17

NETBible

He was afraid and said, “What an awesome place this is! This is nothing else than the house of God! This is the gate of heaven!”

NIV ©

He was afraid and said, "How awesome is this place! This is none other than the house of God; this is the gate of heaven."

NASB ©

He was afraid and said, "How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven."

NLT ©

He was afraid and said, "What an awesome place this is! It is none other than the house of God––the gateway to heaven!"

MSG ©

He was terrified. He whispered in awe, "Incredible. Wonderful. Holy. This is God's House. This is the Gate of Heaven."

BBE ©

And fear came on him, and he said, This is a holy place; this is nothing less than the house of God and the doorway of heaven.

NRSV ©

And he was afraid, and said, "How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven."

NKJV ©

And he was afraid and said, "How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven!"

KJV
And he was afraid
<03372> (8799)_,
and said
<0559> (8799)_,
How dreadful
<03372> (8737)
[is] this place
<04725>_!
this [is] none other but the house
<01004>
of God
<0430>_,
and this [is] the gate
<08179>
of heaven
<08064>_.
NASB ©
He was afraid
<3372>
and said
<559>
, "How
<4100>
awesome
<3372>
is this
<2088>
place
<4725>
! This
<2088>
is none
<369>
other
<369>
than
<3588>
<518> the house
<1004>
of God
<430>
, and this
<2088>
is the gate
<8179>
of heaven
<8064>
."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
efobhyh
<5399> 
V-API-3S
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} wv
<3739> 
CONJ
foberov
<5398> 
A-NSM
o
<3588> 
T-NSM
topov
<5117> 
N-NSM
outov
<3778> 
D-NSM
ouk
<3364> 
ADV
estin
<1510> 
V-PAI-3S
touto
<3778> 
D-NSN
all
<235> 
CONJ
h
<2228> 
CONJ
oikov
<3624> 
N-NSM
yeou
<2316> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
auth
<3778> 
D-NSF
h
<3588> 
T-NSF
pulh
<4439> 
N-NSF
tou
<3588> 
T-GSM
ouranou
<3772> 
N-GSM
NET [draft] ITL
He was afraid
<03372>
and said
<0559>
, “What
<04100>
an awesome
<03372>
place
<04725>
this
<02088>
is! This
<02088>
is nothing
<0369>
else than
<0518>

<03588>
the house
<01004>
of God
<0430>
! This
<02088>
is the gate
<08179>
of heaven
<08064>
!”
HEBREW
Mymsh
<08064>
res
<08179>
hzw
<02088>
Myhla
<0430>
tyb
<01004>
Ma
<0518>
yk
<03588>
hz
<02088>
Nya
<0369>
hzh
<02088>
Mwqmh
<04725>
arwn
<03372>
hm
<04100>
rmayw
<0559>
aryyw (28:17)
<03372>