Genesis 28:5

NETBible

So Isaac sent Jacob on his way, and he went to Paddan Aram, to Laban son of Bethuel the Aramean and brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.

NIV ©

Then Isaac sent Jacob on his way, and he went to Paddan Aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, who was the mother of Jacob and Esau.

NASB ©

Then Isaac sent Jacob away, and he went to Paddan-aram to Laban, son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.

NLT ©

So Isaac sent Jacob away, and he went to Paddan–aram to stay with his uncle Laban, his mother’s brother, the son of Bethuel the Aramean.

MSG ©

So Isaac sent Jacob off. He went to Paddan Aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah who was the mother of Jacob and Esau.

BBE ©

So Isaac sent Jacob away: and he went to Paddan-aram, to Laban, son of Bethuel the Aramaean, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.

NRSV ©

Thus Isaac sent Jacob away; and he went to Paddan-aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, Jacob’s and Esau’s mother.

NKJV ©

So Isaac sent Jacob away, and he went to Padan Aram, to Laban the son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.

KJV
And Isaac
<03327>
sent away
<07971> (8799)
Jacob
<03290>_:
and he went
<03212> (8799)
to Padanaram
<06307>
unto Laban
<03837>_,
son
<01121>
of Bethuel
<01328>
the Syrian
<0761>_,
the brother
<0251>
of Rebekah
<07259>_,
Jacob's
<03290>
and Esau's
<06215>
mother
<0517>_.
NASB ©
Then Isaac
<3327>
sent
<7971>
Jacob
<3290>
away
<7971>
, and he went
<1980>
to Paddan-aram
<6307>
to Laban
<3837>
, son
<1121>
of Bethuel
<1328>
the Aramean
<761>
, the brother
<251>
of Rebekah
<7259>
, the mother
<517>
of Jacob
<3290>
and Esau
<6215>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
apesteilen
<649> 
V-AAI-3S
isaak
<2464> 
N-PRI
ton
<3588> 
T-ASM
iakwb
<2384> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
eporeuyh
<4198> 
V-API-3S
eiv
<1519> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
mesopotamian
<3318> 
N-ASF
prov
<4314> 
PREP
laban {N-PRI} ton
<3588> 
T-ASM
uion
<5207> 
N-ASM
bayouhl {N-PRI} tou
<3588> 
T-GSM
surou
<4948> 
N-GSM
adelfon
<80> 
N-ASM
de
<1161> 
PRT
rebekkav {N-PRI} thv
<3588> 
T-GSF
mhtrov
<3384> 
N-GSF
iakwb
<2384> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
hsau
<2269> 
N-PRI
NET [draft] ITL
So Isaac
<03327>
sent
<07971>
Jacob
<03290>
on his way, and he went
<01980>
to Paddan Aram
<06307>
, to
<0413>
Laban
<03837>
son
<01121>
of Bethuel
<01328>
the Aramean
<0761>
and brother
<0251>
of Rebekah
<07259>
, the mother
<0517>
of Jacob
<03290>
and Esau
<06215>
.
HEBREW
wvew
<06215>
bqey
<03290>
Ma
<0517>
hqbr
<07259>
yxa
<0251>
ymrah
<0761>
lawtb
<01328>
Nb
<01121>
Nbl
<03837>
la
<0413>
Mra
<06307>
hndp
<0>
Klyw
<01980>
bqey
<03290>
ta
<0853>
qxuy
<03327>
xlsyw (28:5)
<07971>