Genesis 3:18

NETBible

It will produce thorns and thistles for you, but you will eat the grain 1  of the field.

NIV ©

It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.

NASB ©

"Both thorns and thistles it shall grow for you; And you will eat the plants of the field;

NLT ©

It will grow thorns and thistles for you, though you will eat of its grains.

MSG ©

The ground will sprout thorns and weeds, you'll get your food the hard way, Planting and tilling and harvesting,

BBE ©

Thorns and waste plants will come up, and the plants of the field will be your food;

NRSV ©

thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field.

NKJV ©

Both thorns and thistles it shall bring forth for you, And you shall eat the herb of the field.

KJV
Thorns also
<06975>
and thistles
<01863>
shall it bring forth
<06779> (8686)
to thee; and thou shalt eat
<0398> (8804)
the herb
<06212>
of the field
<07704>_;
{bring...: Heb. cause to bud}
NASB ©
"Both thorns
<6975>
and thistles
<1863>
it shall grow
<6779>
for you; And you will eat
<398>
the plants
<6212>
of the field
<7704>
;
LXXM
akanyav
<173> 
N-APF
kai
<2532> 
CONJ
tribolouv
<5146> 
N-APM
anatelei
<393> 
V-FAI-3S
soi
<4771> 
P-DS
kai
<2532> 
CONJ
fagh
<2068> 
V-FMI-2S
ton
<3588> 
T-ASM
corton
<5528> 
N-ASM
tou
<3588> 
T-GSM
agrou
<68> 
N-GSM
NET [draft] ITL
It will produce
<06779>
thorns
<06975>
and thistles
<01863>
for you, but you will eat
<0398>
the grain
<06212>
of the field
<07704>
.
HEBREW
hdvh
<07704>
bve
<06212>
ta
<0853>
tlkaw
<0398>
Kl
<0>
xymut
<06779>
rdrdw
<01863>
Uwqw (3:18)
<06975>
NETBible

It will produce thorns and thistles for you, but you will eat the grain 1  of the field.

NET Notes

1 tn The Hebrew term עֵשֶׂב (’esev), when referring to human food, excludes grass (eaten by cattle) and woody plants like vines.