Genesis 30:37

NETBible

But Jacob took fresh-cut branches from poplar, almond, and plane trees. He made white streaks by peeling them, making the white inner wood in the branches visible.

NIV ©

Jacob, however, took fresh-cut branches from poplar, almond and plane trees and made white stripes on them by peeling the bark and exposing the white inner wood of the branches.

NASB ©

Then Jacob took fresh rods of poplar and almond and plane trees, and peeled white stripes in them, exposing the white which was in the rods.

NLT ©

Now Jacob took fresh shoots from poplar, almond, and plane trees and peeled off strips of the bark to make white streaks on them.

MSG ©

But Jacob got fresh branches from poplar, almond, and plane trees and peeled the bark, leaving white stripes on them.

BBE ©

Then Jacob took young branches of trees, cutting off the skin so that the white wood was seen in bands.

NRSV ©

Then Jacob took fresh rods of poplar and almond and plane, and peeled white streaks in them, exposing the white of the rods.

NKJV ©

Now Jacob took for himself rods of green poplar and of the almond and chestnut trees, peeled white strips in them, and exposed the white which was in the rods.

KJV
And Jacob
<03290>
took
<03947> (8799)
him rods
<04731>
of green
<03892>
poplar
<03839>_,
and of the hazel
<03869>
and chesnut tree
<06196>_;
and pilled
<06478> (8762)
white
<03836>
strakes
<06479>
in them, and made the white
<03836>
appear
<04286>
which [was] in the rods
<04731>_.
NASB ©
Then Jacob
<3290>
took
<3947>
fresh
<3892>
rods
<4731>
of poplar
<3839>
and almond
<3869>
and plane
<6196>
trees
<6196>
, and peeled
<6478>
white
<3836>
stripes
<6479>
in them, exposing
<4286>
the white
<3836>
which
<834>

was
in the rods
<4731>
.
LXXM
elaben
<2983> 
V-AAI-3S
de
<1161> 
PRT
eautw
<1438> 
D-DSM
iakwb
<2384> 
N-PRI
rabdon {N-ASF} sturakinhn {A-ASF} clwran
<5515> 
A-ASF
kai
<2532> 
CONJ
karuinhn {A-ASF} kai
<2532> 
CONJ
platanou {N-GSF} kai
<2532> 
CONJ
elepisen {V-AAI-3S} autav
<846> 
D-APF
iakwb
<2384> 
N-PRI
lepismata {N-APN} leuka
<3022> 
A-APN
perisurwn {V-PAPNS} to
<3588> 
T-ASN
clwron
<5515> 
A-ASN
efaineto
<5316> 
V-IMI-3S
de
<1161> 
PRT
epi
<1909> 
PREP
taiv
<3588> 
T-DPF
rabdoiv {N-DPF} to
<3588> 
T-NSN
leukon
<3022> 
A-NSN
o
<3739> 
R-ASN
elepisen {V-AAI-3S} poikilon
<4164> 
A-NSN
NET [draft] ITL
But Jacob
<03290>
took
<03947>
fresh-cut
<03892>
branches
<04731>
from poplar
<03839>
, almond
<03869>
, and plane trees
<06196>
. He made white
<03836>
streaks
<06479>
by peeling
<06478>
them, making
<04286>
the white
<03836>
inner wood in
<05921>
the branches
<04731>
visible
<04286>
.
HEBREW
twlqmh
<04731>
le
<05921>
rsa
<0834>
Nblh
<03836>
Pvxm
<04286>
twnbl
<03836>
twlup
<06479>
Nhb
<0>
lupyw
<06478>
Nwmrew
<06196>
zwlw
<03869>
xl
<03892>
hnbl
<03839>
lqm
<04731>
bqey
<03290>
wl
<0>
xqyw (30:37)
<03947>