| NETBible | Then he said, ‘Observe 1 that all the male goats mating with 2 the flock are streaked, speckled, or spotted, for I have observed all that Laban has done to you. |
| NIV © |
And he said, ‘Look up and see that all the male goats mating with the flock are streaked, speckled or spotted, for I have seen all that Laban has been doing to you. |
| NASB © |
"He said, ‘Lift up now your eyes and see that all the male goats which are mating are striped, speckled, and mottled; for I have seen all that Laban has been doing to you. |
| NLT © |
The angel said, ‘Look, and you will see that only the streaked, speckled, and spotted males are mating with the females of your flock. For I have seen all that Laban has done to you. |
| MSG © |
"He said, 'Watch closely. Notice that all the goats in the flock that are mating are streaked, speckled, and mottled. I know what Laban's been doing to you. |
| BBE © |
And he said, See how all the he-goats are banded and marked and coloured: for I have seen what Laban has done to you. |
| NRSV © |
And he said, ‘Look up and see that all the goats that leap on the flock are striped, speckled, and mottled; for I have seen all that Laban is doing to you. |
| NKJV © |
"And He said, ‘Lift your eyes now and see, all the rams which leap on the flocks are streaked, speckled, and gray–spotted; for I have seen all that Laban is doing to you. |
| KJV | And he said <0559> (8799)_, Lift up <05375> (8798) now thine eyes <05869>_, and see <07200> (8798)_, all the rams <06260> which leap <05927> (8802) upon the cattle <06629> [are] ringstraked <06124>_, speckled <05348>_, and grisled <01261>_: for I have seen <07200> (8804) all that Laban <03837> doeth <06213> (8802) unto thee. |
| NASB © |
"He said <559> , 'Lift <5375> up now <4994> your eyes <5869> and see <7200> that all <3605> the male <6260> goats <6260> which are mating <5927> are striped <6124> , speckled <5348> , and mottled <1261> ; for I have seen <7200> all <3605> that Laban <3837> has been doing to you.<6213> |
| LXXM | kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} anableqon <308> V-AAD-2S toiv <3588> T-DPM ofyalmoiv <3788> N-DPM sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ ide <3708> V-AAD-2S touv <3588> T-APM tragouv <5131> N-APM kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM kriouv {N-APM} anabainontav <305> V-PAPAP epi <1909> PREP ta <3588> T-APN probata <4263> N-APN kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF aigav {N-APF} dialeukouv {A-APM} kai <2532> CONJ poikilouv <4164> A-APM kai <2532> CONJ spodoeideiv {A-APM} rantouv {A-APM} ewraka <3708> V-RAI-1S gar <1063> PRT osa <3745> A-APN soi <4771> P-DS laban {N-PRI} poiei <4160> V-PAI-3S |
| NET [draft] ITL | Then he said <0559> , ‘Observe <07200> <05869> <05375> that all <03605> the male goats <06260> mating <05921> <05927> with the flock <06629> are streaked <06124> , speckled <05348> , or spotted <01261> , for <03588> I have observed <07200> all <03605> that <0834> Laban <03837> has done to you.<06213> |
| HEBREW | Kl <0> hve <06213> Nbl <03837> rsa <0834> lk <03605> ta <0853> ytyar <07200> yk <03588> Mydrbw <01261> Mydqn <05348> Mydqe <06124> Nauh <06629> le <05921> Myleh <05927> Mydteh <06260> lk <03605> harw <07200> Kynye <05869> an <04994> av <05375> rmayw (31:12) <0559> |
| NETBible | Then he said, ‘Observe 1 that all the male goats mating with 2 the flock are streaked, speckled, or spotted, for I have observed all that Laban has done to you. |
| NET Notes |
1 tn Heb “lift up (now) your eyes and see.” 2 tn Heb “going up on,” that is, mounting for intercourse. |