Genesis 31:9

NETBible

In this way God has snatched away your father’s livestock and given them to me.

NIV ©

So God has taken away your father’s livestock and has given them to me.

NASB ©

"Thus God has taken away your father’s livestock and given them to me.

NLT ©

In this way, God has made me wealthy at your father’s expense.

MSG ©

Over and over God used your father's livestock to reward me.

BBE ©

So God has taken away your father’s cattle and has given them to me.

NRSV ©

Thus God has taken away the livestock of your father, and given them to me.

NKJV ©

"So God has taken away the livestock of your father and given them to me.

KJV
Thus God
<0430>
hath taken away
<05337> (8686)
the cattle
<04735>
of your father
<01>_,
and given
<05414> (8799)
[them] to me.
NASB ©
"Thus God
<430>
has taken
<5337>
away
<5337>
your father's
<1>
livestock
<4735>
and given
<5414>

them
to me.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
afeilato {V-AMI-3S} o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
panta
<3956> 
A-APN
ta
<3588> 
T-APN
kthnh
<2934> 
N-APN
tou
<3588> 
T-GSM
patrov
<3962> 
N-GSM
umwn
<4771> 
P-GP
kai
<2532> 
CONJ
edwken
<1325> 
V-AAI-3S
moi
<1473> 
P-DS
auta
<846> 
D-APN
NET [draft] ITL
In this way God
<0430>
has snatched away
<05337>
your father’s
<01>
livestock
<04735>
and given
<05414>
them to me.
HEBREW
yl
<0>
Ntyw
<05414>
Mkyba
<01>
hnqm
<04735>
ta
<0853>
Myhla
<0430>
luyw (31:9)
<05337>