Genesis 32:2

NETBible

When Jacob saw them, he exclaimed, 1  “This is the camp of God!” So he named that place Mahanaim. 2 

NIV ©

When Jacob saw them, he said, "This is the camp of God!" So he named that place Mahanaim.

NASB ©

Jacob said when he saw them, "This is God’s camp." So he named that place Mahanaim.

NLT ©

When Jacob saw them, he exclaimed, "This is God’s camp!" So he named the place Mahanaim.

MSG ©

When Jacob saw them he said, "Oh! God's Camp!" And he named the place Mahanaim (Campground).

BBE ©

And when he saw them he said, This is the army of God: so he gave that place the name of Mahanaim.

NRSV ©

and when Jacob saw them he said, "This is God’s camp!" So he called that place Mahanaim.

NKJV ©

When Jacob saw them, he said, "This is God’s camp." And he called the name of that place Mahanaim.

KJV
And when Jacob
<03290>
saw them
<07200> (8804)_,
he said
<0559> (8799)_,
This [is] God's
<0430>
host
<04264>_:
and he called
<07121> (8799)
the name
<08034>
of that place
<04725>
Mahanaim
<04266>_.
{Mahanaim: that is, Two hosts, or, camps}
NASB ©
Jacob
<3290>
said
<559>
when
<3512>
he saw
<7200>
them, "This
<2088>
is God's
<430>
camp
<4264>
." So he named
<7121>
<8034> that place
<4725>
Mahanaim
<4266>
.
LXXM
(32:3) eipen {V-AAI-3S} de
<1161> 
PRT
iakwb
<2384> 
N-PRI
hnika
<2259> 
ADV
eiden
<3708> 
V-AAI-3S
autouv
<846> 
D-APM
parembolh {N-NSF} yeou
<2316> 
N-GSM
auth
<3778> 
D-NSF
kai
<2532> 
CONJ
ekalesen
<2564> 
V-AAI-3S
to
<3588> 
T-ASN
onoma
<3686> 
N-ASN
tou
<3588> 
T-GSM
topou
<5117> 
N-GSM
ekeinou
<1565> 
D-GSM
parembolai {N-NPF}
NET [draft] ITL
When
<0834>
Jacob
<03290>
saw
<07200>
them, he exclaimed, “This
<02088>
is the camp
<04264>
of God
<0430>
!” So he named
<08034>

<07121>
that
<01931>
place
<04725>
Mahanaim
<04266>
.
HEBREW
P
Mynxm
<04266>
awhh
<01931>
Mwqmh
<04725>
Ms
<08034>
arqyw
<07121>
hz
<02088>
Myhla
<0430>
hnxm
<04264>
Mar
<07200>
rsak
<0834>
bqey
<03290>
rmayw
<0559>
(32:2)
<32:3>
NETBible

When Jacob saw them, he exclaimed, 1  “This is the camp of God!” So he named that place Mahanaim. 2 

NET Notes

1 tn Heb “and Jacob said when he saw them.”

2 sn The name Mahanaim apparently means “two camps.” Perhaps the two camps were those of God and of Jacob.