| NETBible | They captured as plunder 1 all their wealth, all their little ones, and their wives, including everything in the houses. |
| NIV © |
They carried off all their wealth and all their women and children, taking as plunder everything in the houses. |
| NASB © |
and they captured and looted all their wealth and all their little ones and their wives, even all that was in the houses. |
| NLT © |
They also took all the women and children and wealth of every kind. |
| MSG © |
And then they took all the wives and children captive and ransacked their homes for anything valuable. |
| BBE © |
And all their wealth and all their little ones and their wives; everything in their houses they took and made them waste. |
| NRSV © |
All their wealth, all their little ones and their wives, all that was in the houses, they captured and made their prey. |
| NKJV © |
and all their wealth. All their little ones and their wives they took captive; and they plundered even all that was in the houses. |
| KJV | And all their wealth <02428>_, and all their little ones <02945>_, and their wives <0802> took they captive <07617> (8804)_, and spoiled <0962> (8799) even all that [was] in the house <01004>_. |
| NASB © |
and they captured <7617> and looted <962> all <3605> their wealth <2428> and all <3605> their little <2945> ones <2945> and their wives <802> , even all <3605> that was in the houses .<1004> |
| LXXM | kai <2532> CONJ panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN swmata <4983> N-APN autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ pasan <3956> A-ASF thn <3588> T-ASF aposkeuhn {N-ASF} autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF gunaikav <1135> N-APF autwn <846> D-GPM hcmalwteusan <162> V-AAI-3P kai <2532> CONJ dihrpasan {V-AAI-3P} osa <3745> A-APN te <5037> PRT hn <1510> V-IAI-3S en <1722> PREP th <3588> T-DSF polei <4172> N-DSF kai <2532> CONJ osa <3745> A-APN hn <1510> V-IAI-3S en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF oikiaiv <3614> N-DPF |
| NET [draft] ITL | They captured <07617> as plunder <0962> all <03605> their wealth <02428> , all <03605> their little ones <02945> , and their wives <0802> , including <0834> everything <03605> in the houses .<01004> |
| HEBREW | tybb <01004> rsa <0834> lk <03605> taw <0853> wzbyw <0962> wbs <07617> Mhysn <0802> taw <0853> Mpj <02945> lk <03605> taw <0853> Mlyx <02428> lk <03605> taw (34:29) <0853> |
| NETBible | They captured as plunder 1 all their wealth, all their little ones, and their wives, including everything in the houses. |
| NET Notes |
1 tn Heb “they took captive and they plundered,” that is, “they captured as plunder.” |