Genesis 34:4

NETBible

Shechem said to his father Hamor, “Acquire this young girl as my wife.” 1 

NIV ©

And Shechem said to his father Hamor, "Get me this girl as my wife."

NASB ©

So Shechem spoke to his father Hamor, saying, "Get me this young girl for a wife."

NLT ©

He even spoke to his father about it. "Get this girl for me," he demanded. "I want to marry her."

MSG ©

Shechem went to his father Hamor, "Get me this girl for my wife."

BBE ©

And Shechem said to Hamor, his father, Get me this girl for my wife.

NRSV ©

So Shechem spoke to his father Hamor, saying, "Get me this girl to be my wife."

NKJV ©

So Shechem spoke to his father Hamor, saying, "Get me this young woman as a wife."

KJV
And Shechem
<07927>
spake
<0559> (8799)
unto his father
<01>
Hamor
<02544>_,
saying
<0559> (8800)_,
Get
<03947> (8798)
me this damsel
<03207>
to wife
<0802>_.
NASB ©
So Shechem
<7927>
spoke
<559>
to his father
<1>
Hamor
<2544>
, saying
<559>
, "Get
<3947>
me this
<2088>
young
<3207>
girl
<3207>
for a wife
<802>
."
LXXM
eipen {V-AAI-3S} de
<1161> 
PRT
sucem
<4966> 
N-PRI
prov
<4314> 
PREP
emmwr
<1697> 
N-PRI
ton
<3588> 
T-ASM
patera
<3962> 
N-ASM
autou
<846> 
D-GSM
legwn
<3004> 
V-PAPNS
labe
<2983> 
V-AAD-2S
moi
<1473> 
P-DS
thn
<3588> 
T-ASF
paidiskhn
<3814> 
N-ASF
tauthn
<3778> 
D-ASF
eiv
<1519> 
PREP
gunaika
<1135> 
N-ASF
NET [draft] ITL
Shechem
<07928>
said
<0559>
to
<0413>
his father
<01>
Hamor
<02544>
, “Acquire
<03947>
this
<02063>
young girl
<03207>
as my wife
<0802>
.”
HEBREW
hsal
<0802>
tazh
<02063>
hdlyh
<03207>
ta
<0853>
yl
<0>
xq
<03947>
rmal
<0559>
wyba
<01>
rwmx
<02544>
la
<0413>
Mks
<07928>
rmayw (34:4)
<0559>
NETBible

Shechem said to his father Hamor, “Acquire this young girl as my wife.” 1 

NET Notes

1 tn Heb “Take for me this young woman for a wife.”