| NETBible | Timna, a concubine of Esau’s son Eliphaz, bore Amalek to Eliphaz. These were the sons 1 of Esau’s wife Adah. |
| NIV © |
Esau’s son Eliphaz also had a concubine named Timna, who bore him Amalek. These were grandsons of Esau’s wife Adah. |
| NASB © |
Timna was a concubine of Esau’s son Eliphaz and she bore Amalek to Eliphaz. These are the sons of Esau’s wife Adah. |
| NLT © |
Eliphaz had another son named Amalek, born to Timna, his concubine. These were all grandchildren of Esau’s wife Adah. |
| MSG © |
(Eliphaz also had a concubine Timna, who had Amalek.) These are the grandsons of Esau's wife Adah. |
| BBE © |
And Eliphaz, the son of Esau, had connection with a woman named Timna, who gave birth to Amalek: all these were the children of Esau’s wife Adah. |
| NRSV © |
(Timna was a concubine of Eliphaz, Esau’s son; she bore Amalek to Eliphaz.) These were the sons of Adah, Esau’s wife. |
| NKJV © |
Now Timna was the concubine of Eliphaz, Esau’s son, and she bore Amalek to Eliphaz. These were the sons of Adah, Esau’s wife. |
| KJV | And Timna <08555> was concubine <06370> to Eliphaz <0464> Esau's <06215> son <01121>_; and she bare <03205> (8799) to Eliphaz <0464> Amalek <06002>_: these [were] the sons <01121> of Adah <05711> Esau's <06215> wife <0802>_. |
| NASB © |
Timna <8555> was a concubine <6370> of Esau's <6215> son <1121> Eliphaz <464> and she bore <3205> Amalek <6002> to Eliphaz <464> . These <428> are the sons <1121> of Esau's <6215> wife <802> Adah .<5711> |
| LXXM | yamna {N-PRI} de <1161> PRT hn <1510> V-IAI-3S pallakh {N-NSF} elifav {N-PRI} tou <3588> T-GSM uiou <5207> N-GSM hsau <2269> N-PRI kai <2532> CONJ eteken <5088> V-AAI-3S tw <3588> T-DSM elifav {N-PRI} ton <3588> T-ASM amalhk {N-PRI} outoi <3778> D-NPM uioi <5207> N-NPM adav {N-PRI} gunaikov <1135> N-GSF hsau <2269> N-PRI |
| NET [draft] ITL | Timna <08555> , a concubine <06370> of Esau’s <06215> son <01121> Eliphaz <0464> , bore <03205> Amalek <06002> to Eliphaz <0464> . These <0428> were the sons <01121> of Esau’s <06215> wife <0802> Adah .<05711> |
| HEBREW | wve <06215> tsa <0802> hde <05711> ynb <01121> hla <0428> qlme <06002> ta <0853> zpylal <0464> dltw <03205> wve <06215> Nb <01121> zpylal <0464> sglyp <06370> htyh <01961> enmtw (36:12) <08555> |
| NETBible | Timna, a concubine of Esau’s son Eliphaz, bore Amalek to Eliphaz. These were the sons 1 of Esau’s wife Adah. |
| NET Notes |
1 tn Or “grandsons” (NIV); “descendants” (NEB). |