| NETBible | These were the sons of Zibeon: Aiah and Anah (who discovered the hot springs 1 in the wilderness as he pastured the donkeys of his father Zibeon). |
| NIV © |
The sons of Zibeon: Aiah and Anah. This is the Anah who discovered the hot springs in the desert while he was grazing the donkeys of his father Zibeon. |
| NASB © |
These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah—he is the Anah who found the hot springs in the wilderness when he was pasturing the donkeys of his father Zibeon. |
| NLT © |
The sons of Zibeon were Aiah and Anah. This is the Anah who discovered the hot springs in the wilderness while he was grazing his father’s donkeys. |
| MSG © |
The sons of Zibeon were Aiah and Anah--this is the same Anah who found the hot springs in the wilderness while herding his father Zibeon's donkeys. |
| BBE © |
And these are the children of Zibeon: Aiah and Anah; that same Anah who made the discovery of the water-springs in the waste land, when he was looking after the asses of his father Zibeon. |
| NRSV © |
These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah; he is the Anah who found the springs in the wilderness, as he pastured the donkeys of his father Zibeon. |
| NKJV © |
These were the sons of Zibeon: both Ajah and Anah. This was the Anah who found the water in the wilderness as he pastured the donkeys of his father Zibeon. |
| KJV | And these [are] the children <01121> of Zibeon <06649>_; both Ajah <0345>_, and Anah <06034>_: this [was that] Anah <06034> that found <04672> (8804) the mules <03222> in the wilderness <04057>_, as he fed <07462> (8800) the asses <02543> of Zibeon <06649> his father <01>_. |
| NASB © |
These <428> are the sons <1121> of Zibeon <6649> : Aiah <345> and Anah <6034> --he is the Anah <6034> who <834> found <4672> the hot <3222> springs <3222> in the wilderness <4057> when he was pasturing <7462> the donkeys <2543> of his father <1> Zibeon .<6649> |
| LXXM | kai <2532> CONJ outoi <3778> D-NPM uioi <5207> N-NPM sebegwn {N-PRI} aie {N-PRI} kai <2532> CONJ wnan {N-PRI} outov <3778> D-NSM estin <1510> V-PAI-3S o <3588> T-NSM wnav {N-PRI} ov <3739> R-NSM euren <2147> V-AAI-3S ton <3588> T-ASM iamin {N-PRI} en <1722> PREP th <3588> T-DSF erhmw <2048> N-DSF ote <3753> ADV enemen {V-IAI-3S} ta <3588> T-APN upozugia <5268> N-APN sebegwn {N-PRI} tou <3588> T-GSM patrov <3962> N-GSM autou <846> D-GSM |
| NET [draft] ITL | These <0428> were the sons <01121> of Zibeon <06649> : Aiah <0345> and Anah <06034> (who discovered <04672> the hot springs <03222> in the wilderness <04057> as he pastured <07462> the donkeys <02543> of his father <01> Zibeon ).<06649> |
| HEBREW | wyba <01> Nwebul <06649> Myrmxh <02543> ta <0853> wterb <07462> rbdmb <04057> Mmyh <03222> ta <0853> aum <04672> rsa <0834> hne <06034> awh <01931> hnew <06034> hyaw <0345> Nwebu <06649> ynb <01121> hlaw (36:24) <0428> |
| NETBible | These were the sons of Zibeon: Aiah and Anah (who discovered the hot springs 1 in the wilderness as he pastured the donkeys of his father Zibeon). |
| NET Notes |
1 tn The meaning of this Hebrew term is uncertain; Syriac reads “water” and Vulgate reads “hot water.” |