Genesis 38:1

NETBible

At that time Judah left 1  his brothers and stayed 2  with an Adullamite man 3  named Hirah.

NIV ©

At that time, Judah left his brothers and went down to stay with a man of Adullam named Hirah.

NASB ©

And it came about at that time, that Judah departed from his brothers and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.

NLT ©

About this time, Judah left home and moved to Adullam, where he visited a man named Hirah.

MSG ©

About that time, Judah separated from his brothers and hooked up with a man in Adullam named Hirah.

BBE ©

Now at that time, Judah went away from his brothers and became the friend of a man of Adullam named Hirah.

NRSV ©

It happened at that time that Judah went down from his brothers and settled near a certain Adullamite whose name was Hirah.

NKJV ©

It came to pass at that time that Judah departed from his brothers, and visited a certain Adullamite whose name was Hirah.

KJV
And it came to pass at that time
<06256>_,
that Judah
<03063>
went down
<03381> (8799)
from his brethren
<0251>_,
and turned
<05186> (8799)
in to a certain
<0376>
Adullamite
<05726>_,
whose name
<08034>
[was] Hirah
<02437>_.
NASB ©
And it came
<1961>
about at that time
<6256>
, that Judah
<3063>
departed
<3381>
from his brothers
<251>
and visited
<5186>
a certain
<376>
Adullamite
<5726>
, whose name
<8034>
was Hirah
<2437>
.
LXXM
egeneto
<1096> 
V-AMI-3S
de
<1161> 
PRT
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSM
kairw
<2540> 
N-DSM
ekeinw
<1565> 
D-DSM
katebh
<2597> 
V-AAI-3S
ioudav
<2455> 
N-PRI
apo
<575> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPM
adelfwn
<80> 
N-GPM
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
afiketo {V-AMI-3S} ewv
<2193> 
PREP
prov
<4314> 
PREP
anyrwpon
<444> 
N-ASM
tina
<5100> 
I-ASM
odollamithn {N-ASM} w
<3739> 
R-DSM
onoma
<3686> 
N-NSN
irav {N-PRI}
NET [draft] ITL
At that time
<06256>
Judah
<03063>
left
<03381>
his brothers
<0251>
and stayed
<05186>
with an Adullamite
<05726>
man
<0376>
named
<08034>
Hirah
<02437>
.
HEBREW
hryx
<02437>
wmsw
<08034>
ymlde
<05726>
sya
<0376>
de
<05704>
jyw
<05186>
wyxa
<0251>
tam
<0853>
hdwhy
<03063>
dryw
<03381>
awhh
<01931>
teb
<06256>
yhyw (38:1)
<01961>
NETBible

At that time Judah left 1  his brothers and stayed 2  with an Adullamite man 3  named Hirah.

NET Notes

1 tn Heb “went down from.”

2 tn Heb “and he turned aside unto.”

3 tn Heb “a man, an Adullamite.”