| NETBible | To Enoch was born Irad, and Irad was the father 1 of Mehujael. Mehujael was the father of Methushael, and Methushael was the father of Lamech. |
| NIV © |
To Enoch was born Irad, and Irad was the father of Mehujael, and Mehujael was the father of Methushael, and Methushael was the father of Lamech. |
| NASB © |
Now to Enoch was born Irad, and Irad became the father of Mehujael, and Mehujael became the father of Methushael, and Methushael became the father of Lamech. |
| NLT © |
Enoch was the father of Irad. Irad was the father of Mehujael. Mehujael was the father of Methushael. Methushael was the father of Lamech. |
| MSG © |
Enoch had Irad, Irad had Mehujael, Mehujael had Methushael, Methushael had Lamech. |
| BBE © |
And Enoch had a son Irad: and Irad became the father of Mehujael: and Mehujael became the father of Methushael: and Methushael became the father of Lamech. |
| NRSV © |
To Enoch was born Irad; and Irad was the father of Mehujael, and Mehujael the father of Methushael, and Methushael the father of Lamech. |
| NKJV © |
To Enoch was born Irad; and Irad begot Mehujael, and Mehujael begot Methushael, and Methushael begot Lamech. |
| KJV | And unto Enoch <02585> was born <03205> (8735) Irad <05897>_: and Irad <05897> begat <03205> (8804) Mehujael <04232>_: and Mehujael <04232> begat <03205> (8804) Methusael <04967>_: and Methusael <04967> begat <03205> (8804) Lamech <03929>_. {Lamech: Heb. Lemech} |
| NASB © |
Now to Enoch <2585> was born <3205> Irad <5897> , and Irad <5897> became <3205> the father <3205> of Mehujael <4232> , and Mehujael <4232> became <3205> the father <3205> of Methushael <4967> , and Methushael <4967> became <3205> the father <3205> of Lamech .<3929> |
| LXXM | egenhyh <1096> V-API-3S de <1161> PRT tw <3588> T-DSM enwc <1802> N-PRI gaidad {N-PRI} kai <2532> CONJ gaidad {N-PRI} egennhsen <1080> V-AAI-3S ton <3588> T-ASM maihl {N-PRI} kai <2532> CONJ maihl {N-PRI} egennhsen <1080> V-AAI-3S ton <3588> T-ASM mayousala <3103> N-PRI kai <2532> CONJ mayousala <3103> N-PRI egennhsen <1080> V-AAI-3S ton <3588> T-ASM lamec <2984> N-PRI |
| NET [draft] ITL | To Enoch <02585> was born <03205> Irad <05897> , and Irad <05897> was the father <03205> of Mehujael <04232> . Mehujael <04232> was the father <03205> of Methushael <04967> , and Methushael <04967> was the father <03205> of Lamech .<03929> |
| HEBREW | Kml <03929> ta <0853> dly <03205> laswtmw <04967> laswtm <04967> ta <0853> dly <03205> layyxmw <04232> laywxm <04232> ta <0853> dly <03205> dryew <05897> drye <05897> ta <0853> Kwnxl <02585> dlwyw (4:18) <03205> |
| NETBible | To Enoch was born Irad, and Irad was the father 1 of Mehujael. Mehujael was the father of Methushael, and Methushael was the father of Lamech. |
| NET Notes |
1 tn Heb “and Irad fathered.” |