Genesis 40:5

NETBible

Both of them, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison, had a dream 1  the same night. 2  Each man’s dream had its own meaning. 3 

NIV ©

each of the two men—the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were being held in prison—had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own.

NASB ©

Then the cupbearer and the baker for the king of Egypt, who were confined in jail, both had a dream the same night, each man with his own dream and each dream with its own interpretation.

NLT ©

One night the cup–bearer and the baker each had a dream, and each dream had its own meaning.

MSG ©

the king's cupbearer and baker, while being held in the jail, both had a dream on the same night, each dream having its own meaning.

BBE ©

And these two had a dream on the same night; the chief wine-servant and the chief bread-maker of the king of Egypt, who were in prison, the two of them had dreams with a special sense.

NRSV ©

One night they both dreamed—the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison—each his own dream, and each dream with its own meaning.

NKJV ©

Then the butler and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison, had a dream, both of them, each man’s dream in one night and each man’s dream with its own interpretation.

KJV
And they dreamed
<02492> (8799)
a dream
<02472>
both of them
<08147>_,
each man
<0376>
his dream
<02472>
in one
<0259>
night
<03915>_,
each man
<0376>
according to the interpretation
<06623>
of his dream
<02472>_,
the butler
<08248> (8688)
and the baker
<0644> (8802)
of the king
<04428>
of Egypt
<04714>_,
which [were] bound
<0631> (8803)
in the prison
<01004> <05470>_.
NASB ©
Then the cupbearer
<4945>
and the baker
<644>
for the king
<4428>
of Egypt
<4714>
, who
<834>
were confined
<631>
in jail
<1004>
<5470>, both
<8147>
had
<2492>
a dream
<2472>
the same
<259>
night
<3915>
, each
<376>
man
<376>
with his
own
dream
<2472>

and
each
<376>
dream
<2472>
with its
own
interpretation
<6623>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eidon
<3708> 
V-AAI-3P
amfoteroi {A-NPM} enupnion
<1798> 
N-ASN
ekaterov {A-NSM} enupnion
<1798> 
N-ASN
en
<1722> 
PREP
mia
<1519> 
A-DSF
nukti
<3571> 
N-DSF
orasiv
<3706> 
N-NSF
tou
<3588> 
T-GSN
enupniou
<1798> 
N-GSN
autou
<846> 
D-GSM
o
<3588> 
T-NSM
arcioinocoov {N-NSM} kai
<2532> 
CONJ
o
<3588> 
T-NSM
arcisitopoiov {N-NSM} oi
<3739> 
R-NPM
hsan
<1510> 
V-IAI-3P
tw
<3588> 
T-DSM
basilei
<935> 
N-DSM
aiguptou
<125> 
N-GSF
oi
<3588> 
T-NPM
ontev
<1510> 
V-PAPNP
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
desmwthriw
<1201> 
N-DSN
NET [draft] ITL
Both of them
<08147>
, the cupbearer
<04945>
and the baker
<0644>
of the king
<04428>
of Egypt
<04714>
, who
<0834>
were confined
<0631>
in the prison
<05470>
, had a dream
<02472>

<02492>
the same night
<03915>
. Each
<0259>
man’s
<0582>
dream
<02472>
had its own meaning
<06623>
.
HEBREW
rhoh
<05470>
tybb
<01004>
Myrwoa
<0631>
rsa
<0834>
Myrum
<04714>
Klml
<04428>
rsa
<0834>
hpahw
<0644>
hqsmh
<04945>
wmlx
<02472>
Nwrtpk
<06623>
sya
<0582>
dxa
<0259>
hlylb
<03915>
wmlx
<02472>
sya
<0582>
Mhyns
<08147>
Mwlx
<02472>
wmlxyw (40:5)
<02492>
NETBible

Both of them, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison, had a dream 1  the same night. 2  Each man’s dream had its own meaning. 3 

NET Notes

1 tn Heb “dreamed a dream.”

2 tn Heb “a man his dream in one night.”

3 tn Heb “a man according to the interpretation of his dream.”