Genesis 40:21

NETBible

He restored the chief cupbearer to his former position 1  so that he placed the cup in Pharaoh’s hand,

NIV ©

He restored the chief cupbearer to his position, so that he once again put the cup into Pharaoh’s hand,

NASB ©

He restored the chief cupbearer to his office, and he put the cup into Pharaoh’s hand;

NLT ©

He then restored the chief cup–bearer to his former position,

MSG ©

Then he restored the head cupbearer to his cupbearing post; he handed Pharaoh his cup just as before.

BBE ©

And he put the chief wine-servant back in his old place; and he gave the cup into Pharaoh’s hand.

NRSV ©

He restored the chief cupbearer to his cupbearing, and he placed the cup in Pharaoh’s hand;

NKJV ©

Then he restored the chief butler to his butlership again, and he placed the cup in Pharaoh’s hand.

KJV
And he restored
<07725> (0)
the chief
<08269>
butler
<08248> (8688)
unto his butlership
<04945>
again
<07725> (8686)_;
and he gave
<05414> (8799)
the cup
<03563>
into Pharaoh's
<06547>
hand
<03709>_:
NASB ©
He restored
<7725>
the chief
<8269>
cupbearer
<4945>
to his office
<4945>
, and he put
<5414>
the cup
<3563>
into Pharaoh's
<6547>
hand
<3709>
;
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
apekatesthsen
<600> 
V-AAI-3S
ton
<3588> 
T-ASM
arcioinocoon {N-ASM} epi
<1909> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
archn
<746> 
N-ASF
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
edwken
<1325> 
V-AAI-3S
to
<3588> 
T-ASN
pothrion
<4221> 
N-ASN
eiv
<1519> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
ceira
<5495> 
N-ASF
faraw
<5328> 
N-PRI
NET [draft] ITL
He restored
<07725>
the chief
<08269>
cupbearer
<04945>
to his former position
<04945>
so that he placed
<05414>
the cup
<03563>
in
<05921>
Pharaoh’s
<06547>
hand
<03709>
,
HEBREW
herp
<06547>
Pk
<03709>
le
<05921>
owkh
<03563>
Ntyw
<05414>
whqsm
<04945>
le
<05921>
Myqsmh
<04945>
rv
<08269>
ta
<0853>
bsyw (40:21)
<07725>
NETBible

He restored the chief cupbearer to his former position 1  so that he placed the cup in Pharaoh’s hand,

NET Notes

1 tn Heb “his cupbearing.”